Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
accionamiento eléctrico por resortes
English translation:
(electrical) spring-loaded drive
Added to glossary by
Lucy Williams
Jan 28, 2010 14:20
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Translator and native English copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
accionamiento eléctrico por resortes
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
electrical substations
More terms from the same text:
XXXX aclara que es más probable homologar el de accionamiento eléctrico por resortes, que el de accionamiento hidráulico. De todas formas, el fabricante deberá explicar el funcionamiento del accionamiento del interruptor que presenten.
Thanks.
XXXX aclara que es más probable homologar el de accionamiento eléctrico por resortes, que el de accionamiento hidráulico. De todas formas, el fabricante deberá explicar el funcionamiento del accionamiento del interruptor que presenten.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (electrical) spring-loaded drive |
Giovanni Rengifo
|
| 4 | (electric) spring-action |
patyjs
|
| 4 | electrical spring-activated switch |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+1
14 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
(electrical) spring-loaded drive
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
16 mins
(electric) spring-action
Here's a link that might help: http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/f...
2 hrs
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
25
electrical spring-activated switch
My version.
Something went wrong...