Feb 17, 2003 16:59
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
encuesta realizada a clientes, socios y proveedores
Spanish to English
Marketing
no inspiration today
thanks
thanks
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 mins
Selected
Client, partner and supplier survey
capitalize as needed
the culinary aspect of translation
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 17:02:54 (GMT)
--------------------------------------------------
keep it short and simple
how can the English be longer than the Spanish, c\'mon...
the culinary aspect of translation
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 17:02:54 (GMT)
--------------------------------------------------
keep it short and simple
how can the English be longer than the Spanish, c\'mon...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much for your prompt reply"
2 mins
we surveyed our customers, partners and suppliers/providers
or our etc. were surveyed
+1
5 mins
Katherine Matles
Spain
Spain
Native in English
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
867
survey of customers, partners(shareholders), and suppliers
lets try again:
Why not a survey of customers, partners(shareholders), and suppliers
Why not a survey of customers, partners(shareholders), and suppliers
Something went wrong...