This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 5, 2010 07:18
14 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
VCRE
Romanian to English
Medical
Medical (general)
urology/
Într-un bilet de ieşire din spital:
"Echografia ap. urinar + TR - supiciune ADK de prostată.
Se decide şi practică sub rahianestezie TUR-P + TURIS. VCRE la xx Dec. 2009, Dr. xx YYY "
TURP = transurethral resection of the prostate
TURIS = transurethral resection in saline
VCRE = ?? (aş putea să-l las ca atare, dar m-ar interesa ce semnifică abrevierea şi daca eventual iniţialele sunt din engleză, ca în cazul celorlalte acronime de mai sus)
Multumiri anticipate !
"Echografia ap. urinar + TR - supiciune ADK de prostată.
Se decide şi practică sub rahianestezie TUR-P + TURIS. VCRE la xx Dec. 2009, Dr. xx YYY "
TURP = transurethral resection of the prostate
TURIS = transurethral resection in saline
VCRE = ?? (aş putea să-l las ca atare, dar m-ar interesa ce semnifică abrevierea şi daca eventual iniţialele sunt din engleză, ca în cazul celorlalte acronime de mai sus)
Multumiri anticipate !
Discussion
In textul tau insa, acest VCRE pare a fi o operatie/analiza, etc.... Sigur nu e o grseala?