Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
food pusher
Italian translation:
spingitore
Added to glossary by
Valeria Faber
Feb 5, 2010 12:05
14 yrs ago
8 viewers *
English term
food pusher
English to Italian
Other
Food & Drink
Slicer & dicer
1.- Insert blades.
2.- Flip over the blade for different function, or safe storage.
3.- Insert front blade.
4.- Affix food into food pusher.
5.- Then insert to safety food holder.
6.- The “arrow” marking pointing outward.
7.- The triangle shape divice attach to the switch.
8.- Place safety food holder.
9.-Turn the switch to change cutting shape e.g., cube / diamond.
10.- Hold the stand, start slicing.
11.- Press top once to ensure food is on the grating board when slice forward. Release when backward.
12.- Notches undermeath using on other container.
1.- Insert blades.
2.- Flip over the blade for different function, or safe storage.
3.- Insert front blade.
4.- Affix food into food pusher.
5.- Then insert to safety food holder.
6.- The “arrow” marking pointing outward.
7.- The triangle shape divice attach to the switch.
8.- Place safety food holder.
9.-Turn the switch to change cutting shape e.g., cube / diamond.
10.- Hold the stand, start slicing.
11.- Press top once to ensure food is on the grating board when slice forward. Release when backward.
12.- Notches undermeath using on other container.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | spingitore | Valeria Faber |
3 | pressino | Francesco Badolato |
Change log
Feb 19, 2010 04:13: Valeria Faber Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
spingitore
http://www.kenwoodworld.com/Global/Instruction books (User m...
Spingitore centrale - Puoi utilizzare lo spingitore per spingere in oppurtune direzione il cibo mentre viene frullato. Lo spingitore inoltre impedisce la ...
www.vitality4life.it/power-mill-blender.html
Spingitore centrale - Puoi utilizzare lo spingitore per spingere in oppurtune direzione il cibo mentre viene frullato. Lo spingitore inoltre impedisce la ...
www.vitality4life.it/power-mill-blender.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
pressino
Non togliete il pressino quando l’apparecchio è in funzione.
Do not remove food pusher during operation
http://www.brandani.it/immagini/Manuali/57225.pdf
Do not remove food pusher during operation
http://www.brandani.it/immagini/Manuali/57225.pdf
Something went wrong...