Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
escandallo
inglés translation:
sampling/samples
Added to glossary by
margaret caulfield
Feb 13, 2010 03:42
14 yrs ago
8 viewers *
español term
escandallo
español al inglés
Otros
Transporte / Fletes
maritime transport
Depositada la mercadería, (...) realizó un escandallo, lo que comúnmente se conoce como “tomar el alza”, de varias unidades de un conjunto como representativas de la calidad del todo o como un procedimiento para determinar el valor, peso o calidad de varias cosas, tomando al azar una de ellas como tipo.
Definition in R.A.E.
2. m. Acción de tomar al azar o con ciertas condiciones una o varias unidades de un conjunto como representativas de la calidad de todas.
Is there a word in English? Thanks in advance.
Definition in R.A.E.
2. m. Acción de tomar al azar o con ciertas condiciones una o varias unidades de un conjunto como representativas de la calidad de todas.
Is there a word in English? Thanks in advance.
Proposed translations
(inglés)
4 +4 | sampling/samples | margaret caulfield |
4 | sampling | Álvaro Bongiovanni |
4 | cost accounting | Constantinos Faridis (X) |
3 | random sampling | Mónica Algazi |
Change log
Feb 22, 2010 07:14: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 minutos
Selected
sampling/samples
This could be "He took samples/He did a sampling".
Note from asker:
Gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 minutos
random sampling
Note from asker:
Gracias Mónica |
16 minutos
sampling
Also "muestreo" in Spanish.
Hope I could help you. Regards.
Hope I could help you. Regards.
2 horas
cost accounting
http://dictionary.sensagent.com/escandallo/es-en/
escandallo (n.)cost accounting, lead, lead line, perpendicular, plumb line, plummet, pricing, sampling, sounding line
escandallo (n.)cost accounting, lead, lead line, perpendicular, plumb line, plummet, pricing, sampling, sounding line
Peer comment(s):
neutral |
Noni Gilbert Riley
: The term is indeed used in this sense, but not here.
4 horas
|
Something went wrong...