Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rounds-based approach (for assessing)
French translation:
approche par cycles d'évaluation
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Feb 19, 2010 15:00
14 yrs ago
English term
Lionel_M (X)
rounds-based approach
English to French
Medical
Government / Politics
NGO
X should:
Ensure that the rounds-based approach for assessing new proposals does not conflict with the need for approval and disbursement of XX grants to be synchronised with country planning and budgeting cycles
Ensure that the rounds-based approach for assessing new proposals does not conflict with the need for approval and disbursement of XX grants to be synchronised with country planning and budgeting cycles
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | (approche par) cycle d'évaluation |
Stéphanie Soudais
|
| 3 -1 | l'approche par séries |
FX Fraipont (X)
|
| 3 -3 | approche basée sur le(s) nombre des visites |
angelabucur
|
Change log
Feb 22, 2010 08:13: Stéphanie Soudais Created KOG entry
Proposed translations
+5
58 mins
English term (edited):
rounds-based approach for assessing
Selected
(approche par) cycle d'évaluation
En contexte économique ou d'ONG, "round", c'est généralement le "cycle" ("cycles de négociation" de l'OMC par exemple).
Cycle d'évaluation des situations d'urgence
http://www.proventionconsortium.org/themes/default/pdfs/7160...
Cycle d’évaluation et de surveillance de la santé de la population
L’évaluation et la surveillance de la santé de la population comprennent ce qui suit : obtention, collecte et gestion des données; analyse et interprétation des données; présentation et diffusion des données
http://www.health.gov.on.ca/french/providersf/programf/pubhe...
Des incitations peuvent être offertes aux pays les
moins bien classés, sous la forme par ex. d'un plus
grand appui de l’OMS, d'un soutien financier plus
important de la part des donateurs, d'une récompense
en cas d'amélioration lors du prochain cycle d’évaluation
http://www.who.int/health-systems-performance/sprg/version_f...
Cycle d'évaluation des situations d'urgence
http://www.proventionconsortium.org/themes/default/pdfs/7160...
Cycle d’évaluation et de surveillance de la santé de la population
L’évaluation et la surveillance de la santé de la population comprennent ce qui suit : obtention, collecte et gestion des données; analyse et interprétation des données; présentation et diffusion des données
http://www.health.gov.on.ca/french/providersf/programf/pubhe...
Des incitations peuvent être offertes aux pays les
moins bien classés, sous la forme par ex. d'un plus
grand appui de l’OMS, d'un soutien financier plus
important de la part des donateurs, d'une récompense
en cas d'amélioration lors du prochain cycle d’évaluation
http://www.who.int/health-systems-performance/sprg/version_f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
-3
10 mins
angelabucur
Works in field
Native in: Romanian 
Works in: English to French, Romanian to English, Romanian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
approche basée sur le(s) nombre des visites
si 'rounds' est synonyme de visite du médecin au chevets des malades
Peer comment(s):
| disagree |
AnneMarieG
: vous vous trompez de registre AMA
1 hr
|
| disagree |
Lerond
: il s'agit de la politique dans ce contexte et non de la médecine
2 hrs
|
| disagree |
GILLES MEUNIER
: Pas le sens ici....
22 hrs
|
-1
21 mins
l'approche par séries
round 1 then
round 2
then ...
Like the WTO Doha rounds of talks
round 2
then ...
Like the WTO Doha rounds of talks
Something went wrong...