Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to action messages and files
Spanish translation:
procesar mensajes y archivos
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Feb 21, 2003 21:27
21 yrs ago
13 viewers *
English term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
"to action"
English to Spanish
Tech/Engineering
Multi-function fax machine
With this software you have the flexibility to:
-Action your messages and files as they arrive in your PC in-box.
-View and edit different types of image files without opening other applications.
TIA!
-Action your messages and files as they arrive in your PC in-box.
-View and edit different types of image files without opening other applications.
TIA!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Realizar una acción |
Cecilia Benitez
|
| 4 +1 | activar |
M. Alejandra Perssichini
|
| 5 | utilizar |
Tudor Soiman
|
Proposed translations
24 mins
Cecilia Benitez
Native in Spanish
Technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
260
Selected
Realizar una acción
Se está refiriendo a que puede hacer "algo" con el mensaje a medida que llega: abrir, guardar, responder, reenviar etc.
Muchos saludos
Muchos saludos
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, C. Me ayudaste a dar con la respuesta adecuada."
+1
11 mins
M. Alejandra Perssichini
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Just Top-Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
50
Comment: "Muchas gracias, pero no es "la" idea."
2 hrs
Tudor Soiman
Whenever you need quality on time
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
utilizar
Declined
view, print, answer,etc
Comment: "Gracias, pero no es "la" idea."
Something went wrong...