Polish term
mała ilość miejsc
(...) Obecny poziom zagospodarowania turystycznego regionu jest niewystarczający. Szczególnie widoczne są mankamenty w zakresie bazy noclegowej i żywieniowej, które charakteryzują się na ogół dość niskim standardem oraz małą ilością miejsc, jak również niewielkim zróżnicowaniem pod względem przydatności dla poszczególnych segmentów ruchu turystycznego. Podobne niedostosowanie do rosnących potrzeb rekreacyjnych i poznawczych zaobserwować można w poziomie rozwoju infrastruktury towarzyszącej.
| 3 +7 | limited availability |
Joanna Carroll
|
| 3 | few vacancies |
Katarzyna Korostynska (X)
|
| 3 | small number of spaces available |
geopiet
|
Non-PRO (1): Krzysztof Raczkowiak
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
limited availability
| agree |
apasz
13 mins
|
|
dzieki!
|
|
| agree |
Piotr Czyżewski
: Koncepcja fajna - a może "limited capacity"?
27 mins
|
|
zgadzam sie - capacity tez pasuje
|
|
| agree |
Polangmar
: limited capacity
58 mins
|
| agree |
Beata Claridge
: limited capacity
1 hr
|
| agree |
Khrystene (X)
8 hrs
|
| agree |
Swift Translation
12 hrs
|
| agree |
Izabela Łohunko (X)
23 hrs
|
few vacancies
There are only few vacancies at the most popular high-streets but availability has increased.
| dziękuję |
small number of spaces available
small number of bed spaces available
lub
small number of beds available
| dzięki |
Discussion