Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
artículo de peso en venta
English translation:
product sold by weight
Added to glossary by
Sílvia Miranda Sánchez
Feb 24, 2003 19:51
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Word meets creativity
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 3 more.
artículo de peso en venta
Spanish to English
Bus/Financial
sales management
Used in a sales management / accounting program.
Proposed translations
(English)
| 4 | product sold by weight |
Gillian Hargreaves (X)
|
| 5 +2 | major item for sale |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 5 | relevant / important article |
Pasquale Monteleone
|
| 4 | a best-seller |
Lesley Clarke
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
product sold by weight
You've answered your question yourself!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!
Thanks, Gillian! Wasn't sure :)"
+2
20 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3887
53 mins
a best-seller
I think
5 hrs
Pasquale Monteleone
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
relevant / important article
Podria referirse a la relevancia de un articulo con respecto a un contexto, o a la importancia. Como puedes ver en los links que te pongo aca.
Reference:
http://www.chinatoday.com.cn/hoy/2k204/19.htm
http://www.laverdad.es/murcia/pg021207/prensa/noticias/Articulos_Murcia/200212/07/MUR-OPI-160.html
Discussion