Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mecanotaquigrafia
English translation:
typing and shorthand
Added to glossary by
margaret caulfield
Mar 25, 2010 18:28
14 yrs ago
Spanish term
Canada
ALWAYS GOOD! ALWAYS ON TIME!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
mecanotaquigrafia
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
cannot find specific translation for this. This is a subject found in the transcripts from a Colombian University program called "COMERCIO E IDIOMAS".
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | typing and shorthand |
margaret caulfield
|
| 4 +3 | typing and stenography |
patinba
|
| 3 +1 | machine shorthand |
Fiona Kirton
|
Change log
Apr 5, 2010 13:42: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+9
5 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
typing and shorthand
I think this is the only way to translate this. Could be wrong!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
typing and stenography
or shorthand
Peer comment(s):
| agree |
Michelle Temple
3 mins
|
| agree |
eski
24 mins
|
| agree |
philgoddard
: You were first!
7 hrs
|
+1
6 mins
Fiona Kirton
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Physics graduate and former IT pro
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
39
machine shorthand
http://en.wikipedia.org/wiki/Shorthand#Machine_shorthand_sys...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-03-25 18:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
Taquigrafía = shorthand
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-03-25 18:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
Taquigrafía = shorthand
Something went wrong...