English to Russian Law/Patents Law: Contract(s) termination clause

Договор о сервисном обслуживании.
Termination
Both the Contractor and the Customer shall be entitled to unilaterally terminate this Agreement, *from the beginning of the second year of each term of the Agreement, as of the end of each calendar year*, by providing at least a three (3) months prior written notice to the respective other Party (i.e. during the first term of the Agreement, the earliest termination date would be effective as of 15th June 2010).
Мой вариант:
Исполнитель и Заказчик вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке, *начиная со второго года каждого срока действия Договора, в конце каждого календарного года*, направив предварительное письменное уведомление другой Стороне, по меньшей мере, за 3 (Три) месяца (т.е. в течение первого срока действия Договора самой ранней датой окончания срока действия будет являться 15 июня 2010 года)

Мне кажется логичной идея, что они должны вместе проработать год, а уже в конце второго года (и каждого последующего) они могут расторгнуть договор.
Как может быть "второй год каждого срока действия договора"?
Сам договор был заключен 15 декабря 2009 до 15 марта 2010. Как применить здесь календарный год?
Большое спасибо за помощь.