Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2010 18:00
14 yrs ago
20 viewers *
English term
Brazil
Video games, software, internet
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Wild
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
slot machines
Por favor, me ajudem com o termo WILD no contexto de CAÇA-NÍQUEIS. Seguem alguns exemplos:
[Triple symbol or 3x WILD] is WILD for all symbols except [2x cherry], [3x cherry] and pays 3x in any winning combination except for [Triple symbol or 3x WILD] combination shown.
[WILD] is WILD for all symbols except [Double Wild]
[Double Wild] is WILD for all symbols and pays 2x any winning combination except for [Double Wild] pay already shown.
Obrigado!
[Triple symbol or 3x WILD] is WILD for all symbols except [2x cherry], [3x cherry] and pays 3x in any winning combination except for [Triple symbol or 3x WILD] combination shown.
[WILD] is WILD for all symbols except [Double Wild]
[Double Wild] is WILD for all symbols and pays 2x any winning combination except for [Double Wild] pay already shown.
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +8 | curinga |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 | jóquer |
Maria Meneses
|
References
| Sites que citam |
Thais Castanheira
|
Proposed translations
+8
5 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
curinga
HTH
Note from asker:
| Of course! Obrigado! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Maria Meneses
Native in Portuguese
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
jóquer
carta ou símbolo com um valor diferente das outras do baralho
Example sentence:
O jóquer pode, por exemplo, ser utilizado para completar uma sequência
Reference comments
15 mins
Thais Castanheira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Specializes in field
Spain
Localization of Games, IT & Mktg - PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Reference:
Sites que citam
Alguns sites citam como "wild" ou "símbolo Wild", veja:
http://caca-niqueis.com/
http://vegas.williamhill.com/rules/en-jackpots-subpage/reel-...
http://blog.casinoonline.co.pt/novas-slot-no-virgin-casino/ (PT-PT)
http://caca-niqueis.com/
http://vegas.williamhill.com/rules/en-jackpots-subpage/reel-...
http://blog.casinoonline.co.pt/novas-slot-no-virgin-casino/ (PT-PT)
Something went wrong...