This question was closed without grading. Reason: Autre
Apr 12, 2010 18:17
14 yrs ago
4 viewers *
français term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, français vers espagnol
Certificat de célibat marrocain
français vers espagnol
Autre
Certificats / diplômes / licences / CV
Certificat de célibat
Nous président du Conseil Municipal de Toulal
CERTIFIONS
Sur le vu de l´attestation du Cheikh XXXX en date du XXXX
que le nommé xxx
[...]
est célibataire
CERTIFIONS
Sur le vu de l´attestation du Cheikh XXXX en date du XXXX
que le nommé xxx
[...]
est célibataire
Proposed translations
(espagnol)
| 5 | certificado de celibato |
Leïla Hicheri
|
| 4 +1 | carta de soltería |
Yvonne Becker
|
| 5 | certificado de soltería |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
9 minutes
Leïla Hicheri
Espagne
Espagne
Native in français
Espagne
texte traduit, message transmis
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, arabe (Variants: Tunisian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, français vers arabe, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
certificado de celibato
que tenido que traducir alguno!
+1
41 minutes
Yvonne Becker
Native in espagnol
Specializes in field
Also an Engineer
Native in: espagnol (Variant: Venezuelan)
Works in: anglais vers espagnol, espagnol vers anglais, espagnol
Related KudoZ points
:
8
17 heures
Luis Alvarez
Native in espagnol
Specializes in field
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: portugais , espagnol
Works in: portugais vers espagnol, français vers espagnol, espagnol vers portugais, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
certificado de soltería
No se debe confundir soltería con celibato.
Something went wrong...