Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
layflat
Italian translation:
(taccuino) a spirale
Added to glossary by
Francesco Badolato
Apr 13, 2010 15:34
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Marketing, Fashion & Culinary Art
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
layflat
English to Italian
Art/Literary
Paper / Paper Manufacturing
materiali di cancelleria
Ciao a tutt*,
qualcuno conosce il traducente per questo termine tecnico?
Contesto:
Layflat notebook
Books in layflat construction for easy to use
Non ho altro, mi dispiace, si tratta di un elenco.
grazie, antonella
qualcuno conosce il traducente per questo termine tecnico?
Contesto:
Layflat notebook
Books in layflat construction for easy to use
Non ho altro, mi dispiace, si tratta di un elenco.
grazie, antonella
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | (taccuino) a spirale |
Francesco Badolato
|
References
| lay flat |
Lucrezia Amedeo
|
Change log
Apr 16, 2010 12:07: Francesco Badolato changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/845927">Antonella Grati's</a> old entry - "layflat "" to ""(taccuino) a spirale""
Proposed translations
+4
15 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
23
Selected
(taccuino) a spirale
Dovrebbe trattarsi di quei i taccuini a spirale che quando vengono aperti rimangono in posizione piatta.
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2010-04-13 15:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi immagine e descrizione:
Strong twin-wire binding allows pages to fold back or lay flat for ease of use
http://www.tradepar.co.uk/details/cambridge-wirebound-notebo...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni20 ore (2010-04-16 12:07:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
È stato un piacere Antonella. Buon fine settimana.
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2010-04-13 15:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi immagine e descrizione:
Strong twin-wire binding allows pages to fold back or lay flat for ease of use
http://www.tradepar.co.uk/details/cambridge-wirebound-notebo...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni20 ore (2010-04-16 12:07:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
È stato un piacere Antonella. Buon fine settimana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Francesco!"
Reference comments
6 hrs
Reference:
lay flat
http://www.mbbindery.com/html/otabind.html
Lay Flat Bind: method of perfect binding that allows a publication to lie fully open. (Also known as Lay Flat Perfect Binding.)
http://www.techscribe.co.uk/techw/bindings.htm
http://www.fastbind.com/it/prodotti/brossuratrici/elite-xt
Lay Flat Bind: method of perfect binding that allows a publication to lie fully open. (Also known as Lay Flat Perfect Binding.)
http://www.techscribe.co.uk/techw/bindings.htm
http://www.fastbind.com/it/prodotti/brossuratrici/elite-xt
Something went wrong...