Apr 25, 2010 19:41
14 yrs ago
4 viewers *
English term
pin & pin box
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Descripción de cierres (cremalleras) para ropa.
Nylo zipper with puller in nickel color. Metal top/bottom, **pin & pin box**.
Gracias!!!!
Nylo zipper with puller in nickel color. Metal top/bottom, **pin & pin box**.
Gracias!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pieza insertable y tope inferior |
Julieta Spirito
|
| 3 | terminal/tope | canal |
David Russi
|
References
| partes |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
11 hrs
Julieta Spirito
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Math and literary translator
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
pieza insertable y tope inferior
Otra opción es:
Pin: Patilla o Patita del tope
Pin: Patilla o Patita del tope
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry for the delay. Thanks!!! :)"
49 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
terminal/tope | canal
La terminología es variable, pero éstas son algunas posibilidades
http://www.espatentes.com/pdf/2005767_a6.pdf
http://www.espatentes.com/pdf/2005767_a6.pdf
Reference comments
1 hr
Reference:
partes
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Melina Ruiz Arias
: Que útil esto!!! Gracias
16 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Melina! ¡Un saludo!
|
|
| agree |
Raquel Bautista Valbuena
: Interesantísimo, ¡muchas gracias!
1 day 9 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Raquel! ¡Un saludo!
|
Something went wrong...