Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2010 20:09
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
baked
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
...with wear ‘n' tear details like rips, holes and baked crinkle finishes.
thanks!
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | horneado |
nahuelhuapi
|
| 4 | horneado |
Anaskap
|
| 3 | tela arrugada |
Carolina Brito
|
| 3 | bordes arrugados y quemados |
Julieta Spirito
|
Change log
May 12, 2010 09:47: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
horneado
baking (horneado): Tratamiento de los jeans con una resina, y horneado para que los ... rinse denim (denim de enjuague): Tela cruda para la que no hay un ... whiskers (bigotes): Las halagadoras arrugas en el área de entrepiernas de los ...
www.vivealgodon
¡Suerte!
www.vivealgodon
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
1 hr
Carolina Brito
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
tela arrugada
#
Estola Aldo Brue
- Translate
Gasa raso tela arrugada gasa confección en telar talla: ... Tela técnica logotipo grabado cierre magnético interior forrado compartimentos internos formato tarjeta talla: ...
compras.guiajuvenil.com/es_ES/comprar/p/1230/46156985/... - Cached
#
Ropa de arabia - tienda de ropa árabe y ropa oriental para ...
- Translate
Ropa de arabia en la primera tienda online de ropa árabe de España. Ropa para practicar la danza oriental. ... Faldas con estampados y colores variados en tela arrugada. ...
ropadearabia.com/index.php?act=viewCat&catId=9 - Cached
#
olsen-la: Olsenboye Spring Skirt
Las faldas son otras de las piezas que forman la Colección Primavera 2010 de Olsenboye: 1- Olsenboye Plaid Skirt. falda a cuadros, de tela arrugada, ...
olsen-la.blogspot.com/2010/04/olsenboye-spring-skirt.html - 109k - Cached
Estola Aldo Brue
- Translate
Gasa raso tela arrugada gasa confección en telar talla: ... Tela técnica logotipo grabado cierre magnético interior forrado compartimentos internos formato tarjeta talla: ...
compras.guiajuvenil.com/es_ES/comprar/p/1230/46156985/... - Cached
#
Ropa de arabia - tienda de ropa árabe y ropa oriental para ...
- Translate
Ropa de arabia en la primera tienda online de ropa árabe de España. Ropa para practicar la danza oriental. ... Faldas con estampados y colores variados en tela arrugada. ...
ropadearabia.com/index.php?act=viewCat&catId=9 - Cached
#
olsen-la: Olsenboye Spring Skirt
Las faldas son otras de las piezas que forman la Colección Primavera 2010 de Olsenboye: 1- Olsenboye Plaid Skirt. falda a cuadros, de tela arrugada, ...
olsen-la.blogspot.com/2010/04/olsenboye-spring-skirt.html - 109k - Cached
1 hr
horneado
Terminacion de prendas-parte 1 -
baking (horneado):
Tratamiento de los jeans con una resina, y horneado para que los productos químicos se unan a las fibras para agregar color, firmeza, y hacer permanentes los dobleces.
baking (horneado):
Tratamiento de los jeans con una resina, y horneado para que los productos químicos se unan a las fibras para agregar color, firmeza, y hacer permanentes los dobleces.
Reference:
1 day 22 hrs
Julieta Spirito
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Math and literary translator
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
bordes arrugados y quemados
Puede ser otra opción.
Something went wrong...