May 9, 2010 22:08
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Alfonso Perpiña-Robert Navarro 
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
ball or eye
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
amortiguadores hidráulicos
The Underbody Medium series also comes in **ball or eye** configuration where the lifting force is raised from 6 to 35 tons.
Seguimos con los amortiguadores y cilindros hidráulicos.
¿Alguna idea?
¡Muchas gracias!
Seguimos con los amortiguadores y cilindros hidráulicos.
¿Alguna idea?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | (terminación en) ojo o bola |
Raúl Casanova
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
(terminación en) ojo o bola
Es el medio de acople del extremo activo del cilindro hidráulico a la carga. Si la carga se desplaza en un plano fijo, puede usarse un acople de ojo. Si la carga pivotea en el extremo de aplicación, debe usarse un acople de bola.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Discussion
It refers to hydraulic rams fitted underneath the bodywork of skip loaders and similar trucks.
http://www.nieuwsbank.nl/en/2010/04/15/U025.htm