May 11, 2010 15:00
14 yrs ago
English term
Not a translator
United Kingdom
United Kingdom
Літаратурны, юрыдычны i дзелавы пераклад
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: Belarusian to English, Russian to English, English to Russian, and 1 more.
Goods are produced when through manufacturing, ...
English to Russian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Procurement of Goods
Goods are produced when through manufacturing, processing or substantial and major assembling of components, a commercially recognized new product results at the substantially different in basis characteristics or in purpose of utility from its components.
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
Товар считается произведенным, если в результате изготовления, переработки, монтажных работ
(существенного и) капитального характера получен новый коммерчески признанный продукт
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
35
Считается, что Товары производятся, когда посредством производственного процесса...
+++
8 mins
Elena Slepukhina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
40
см
Производство товаров означает производство, изготовление или сборка существенной или основной части изделия из отдельных компонентов, в результате которых получают новый товарный продукт ...
Something went wrong...