Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mediante nuevos medios expresivos
English translation:
expressed through new media
Spanish term
mediante nuevos medios expresivos
El artista madrileño Pablo Vallbuena, arquitecto de formación y con un amplio currículum de exposiciones e intervenciones de arte público a nivel internacional, presenta en la Sala Parpalló de la Diputación de Valencia su trabajo Augmented Sculpture. Se trata de una instalación específica constituida por geometrías físicas dispuestas en el espacio y sobre la que interactúa la luz ***mediante nuevos medios expresivos** propiciando continuos cambios en la percepción de la obra. “Conceptos espaciales aplicados a entornos virtuales y arquitectura digital”
Jun 8, 2010 08:09: Jenni Lukac (X) Created KOG entry
Non-PRO (1): philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
expressed through new media
Anna Everett, John Thornton Caldwell - 2003 - Performing Arts - 274 páginas
.. feelings and desires easily rendered and expressed through new media imaging, ... and commodified through the various apparatuses of click technology. ...
books.google.es/books?isbn=041593995X...
using/through/by means of new expressive media
Crafts and Creative Media in Therapy - Google Books Result
Carol Tubbs, Margaret Drake - 2006 - Medical - 280 pages
11 Expressive Media OBJECTIVES The student should be able to: ♦ Discuss historical/cultural examples of various expressive media ♦ Know basic supplies ...
books.google.co.uk/books?isbn=1556427565...
Something went wrong...