Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
input boxes
Spanish translation:
dispositivos de entrada
Added to glossary by
Nelson Aguillon
May 27, 2010 13:04
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Alfonso Perpiña-Robert Navarro 
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
input boxes
English to Spanish
Other
Medical: Instruments
aparato ECG
El párrafo dice:
Use only XXXXXXX approved products with this device. This includes but is not limite to, batteries, recording paper, pens, extension cables, electrode leads, ***input boxes*** and AC power.
En otra parte del documento aparece una imagen de la "input box"; es una caja que el paciente se coloca en la cintura, colgada de un cinturón, donde están conectadas las derivaciones.
¿Alguna idea?
¡Muchas gracias!
Use only XXXXXXX approved products with this device. This includes but is not limite to, batteries, recording paper, pens, extension cables, electrode leads, ***input boxes*** and AC power.
En otra parte del documento aparece una imagen de la "input box"; es una caja que el paciente se coloca en la cintura, colgada de un cinturón, donde están conectadas las derivaciones.
¿Alguna idea?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | dispositivos de entrada |
Nelson Aguillon
|
| 2 | caja de conexión |
Laura Gómez
|
Change log
Jul 27, 2010 06:41: Nelson Aguillon Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
dispositivos de entrada
Here is my suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
2 hrs
Laura Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
caja de conexión
Aunque no sé si se usa en este contexto...
Something went wrong...