Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hiel(af)dichting
German translation:
Stoßdichtung
Added to glossary by
Thomas Kozinowski
Jun 9, 2010 10:24
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Germany
A Passion to Translate
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German
hiel(af)dichting
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Verglasungen
Aus 'nem Pflichtenheft:
"In verband met de waterdichtheid behoort volgens de NPR 3577 – bij het van binnenuit beglazen – in het algemeen een *hielafdichting* te worden aangebracht."
Jemand eine Idee?
"In verband met de waterdichtheid behoort volgens de NPR 3577 – bij het van binnenuit beglazen – in het algemeen een *hielafdichting* te worden aangebracht."
Jemand eine Idee?
Proposed translations
(German)
| 4 | Stoßdichtung |
Matthias Brombach
|
Proposed translations
7 hrs
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
56
Selected
Stoßdichtung
...bzw. Fensterstoßdichtung. Wenn du dir den unten angegebenen Link anschaust (Bild ganz unten), ist die "hielafdichting" an der Stelle angebracht, wo der Flügel an den Rahmen stößt.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
Something went wrong...