Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
gran tursimo
inglés translation:
high end tourism
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Jun 15, 2010 23:30
13 yrs ago
1 viewer *
español term
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 3 more.
gran tursimo
español al inglés
Mercadeo
Viajes y turismo
... en esta playa se pueden encontrar los mas reconocidos hoteles de calidad 5 estrellas y gran turismo.
Proposed translations
(inglés)
Change log
Jun 21, 2010 08:14: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 horas
Lisa McCarthy
España
España
Native in inglés
Specializes in field
España
Especialista de marketing
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, catalán al inglés
Related KudoZ points
:
139
Selected
high end tourism / luxury tourism
#
Directory of serviced accommodation for holiday rental
5 Star city centre accommodation available on short term or long term let. .... equipped with the most complete facilities for luxury tourism and for the ...
www.travel-quest.co.uk/blue/bd-serviced.htm - Cached - Similar
#
Hotel Dom Pedro Marina, Vilamoura, Algarve, Portugal | Low Cost ...
The Cegonha Country Club Is A Four Star Resort Hotel On The Southern Coastal Region Of ... The Lake Resort is a luxurious 5 star hotel supporting a clear philosophy, ... This Hotel Is A Reference For Luxury Tourism In The Algarve. ...
www.lowcostholidays.com/.../hotel-dom-pedro-marina.htm - Cached -
TOPA - Overseas Property Specialists
Grenada is focused on **high end tourism** and at present the property prices are lower ... Bacolet Bay will be the first new 5 star resorts to open on Grenada! ...
www.topa.co.uk/Villa--Grenada-136.asp - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2010-06-16 07:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
or "high-end tourism" (hyphenated)
"High-end tourism" gets over 79,000 Google hits.
China tourism: the customer is not yet king – Telegraph Blogs
2 Feb 2010 ... Saturday 5 June 2010 | Blog Feed | All feeds. Advertisement ... Well, the Yabuli, China's first purpose-built five star skiing resort is ... Not in the whole hotel? What happened to the stuff we were drinking at breakfast? ... show how tough it is to replicate **high-end tourism*** in China outside major ...
blogs.telegraph.co.uk › News › World › Peter Foster - Cached - Similar
Qatar Airways - Aircraft Fleet expansion - Business Management ...
Issue 5. An in-depth look at what the future holds for the GCC as the .... focusing on quality, **high-end tourism with excellent five-star hotels and resorts*** ...
www.busmanagementme.com/article/The-aviator/ - Saudi Arabia -
BBC NEWS | South Asia | From hippy hang-out to casino capital
7 Mar 2007 ... Goa's existing casinos (five inside five-star hotels) are believed to ... tiny former Portuguese colony into a **high-end tourism** destination. ...
news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6405881.stm - Cached
Directory of serviced accommodation for holiday rental
5 Star city centre accommodation available on short term or long term let. .... equipped with the most complete facilities for luxury tourism and for the ...
www.travel-quest.co.uk/blue/bd-serviced.htm - Cached - Similar
#
Hotel Dom Pedro Marina, Vilamoura, Algarve, Portugal | Low Cost ...
The Cegonha Country Club Is A Four Star Resort Hotel On The Southern Coastal Region Of ... The Lake Resort is a luxurious 5 star hotel supporting a clear philosophy, ... This Hotel Is A Reference For Luxury Tourism In The Algarve. ...
www.lowcostholidays.com/.../hotel-dom-pedro-marina.htm - Cached -
TOPA - Overseas Property Specialists
Grenada is focused on **high end tourism** and at present the property prices are lower ... Bacolet Bay will be the first new 5 star resorts to open on Grenada! ...
www.topa.co.uk/Villa--Grenada-136.asp - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2010-06-16 07:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
or "high-end tourism" (hyphenated)
"High-end tourism" gets over 79,000 Google hits.
China tourism: the customer is not yet king – Telegraph Blogs
2 Feb 2010 ... Saturday 5 June 2010 | Blog Feed | All feeds. Advertisement ... Well, the Yabuli, China's first purpose-built five star skiing resort is ... Not in the whole hotel? What happened to the stuff we were drinking at breakfast? ... show how tough it is to replicate **high-end tourism*** in China outside major ...
blogs.telegraph.co.uk › News › World › Peter Foster - Cached - Similar
Qatar Airways - Aircraft Fleet expansion - Business Management ...
Issue 5. An in-depth look at what the future holds for the GCC as the .... focusing on quality, **high-end tourism with excellent five-star hotels and resorts*** ...
www.busmanagementme.com/article/The-aviator/ - Saudi Arabia -
BBC NEWS | South Asia | From hippy hang-out to casino capital
7 Mar 2007 ... Goa's existing casinos (five inside five-star hotels) are believed to ... tiny former Portuguese colony into a **high-end tourism** destination. ...
news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6405881.stm - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
24 minutos
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in español
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
high level tourism
Mi sugerencia.
28 minutos
grand tourism
.
1 hora
first-class tourism
another option, although I agree with Leonardo's suggestion
+1
9 horas
rework sentence, see below
The best-known, most luxurious, five star hotels are located / found on this beach. I would translate "reconocido" as "known" here because the mention of 5 stars already makes clear the recognition/status they enjoy in the sector.
Something went wrong...