Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Sposob podpisywania
angielski translation:
the manner of representation
Added to glossary by
blimey
Jun 18, 2010 10:48
13 yrs ago
2 viewers *
polski term
Not a translator
Sposob podpisywania
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
Umowy, schematy akceptacji podpisów
Chodzi o termin stosowany w np. przy okazji kart wzrów podpisów. Jak określić fachowo termin "Sposób podpisywania", który może być np. "single signing"
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | the manner of representation |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | signing procedure |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
19 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
the manner of representation
raczej w tym kierunkiy - sposób reprezentacji...
Note from asker:
| Chyba to najlepiej pasuje :) ale po modyfikacji na "the manner of signing". Dziękuję! Tutaj przykład użycia: http://www.anz.com/singapore/en/resources/c/4/c45c9400426de3c996ec961c76506510/ANZ-Acc-Opening-Appln-Form.pdf?CACHEID=c45c9400426de3c996ec961c76506510 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "the manner of signing. Dzięki!"
5 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1185
signing procedure
choć nie byłbym przekonany, że w kontekście nie chodzi bardziej o sposób/tryb reprezentacji (składania podpisu w imieniu...)
Note from asker:
| Masz rację, chodzi właśnie bardziej o sposób/tryb podpisywania. Czy samemu, czy z kimś, jeśli z kimś - to z kim? To jest nazwa pola w tabeli. |
Something went wrong...