Jun 21, 2010 20:25
13 yrs ago
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
closing of relief packages
английский => русский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
The chairman of the Senate Banking Committee, Christopher Dodd, the chief negotiator, said that the legislators had agreed upon the responsibilities for the financial program, protection of the taxpayers against losses, closing of relief packages, and timing of the financial plan.
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | сворачивание мер господдержки/ мер по стимулированию |
Zamira B.
|
| 4 +2 | сокращения льготных систем налогообложения |
Olga Pinchuk
|
Proposed translations
+3
19 мин
Selected
сворачивание мер господдержки/ мер по стимулированию
предполагаю, что речь о bailout - ах.
Бизнес испугался *сворачивания мер господдержки* по всему миру. ... по мере того как эффект стимулирования исчерпает себя", - комментирует в ...
www.newsru.com/finance/12nov2009/business.html -
Бизнес испугался *сворачивания мер господдержки* по всему миру. ... по мере того как эффект стимулирования исчерпает себя", - комментирует в ...
www.newsru.com/finance/12nov2009/business.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+2
6 мин
Olga Pinchuk
Украина
Украина
Native in русский
Украина
EN to UA/RU medical translator
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, русский => украинский, украинский => русский, and 1 more.
сокращения льготных систем налогообложения
.
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
: сокращение налоговых льгот
8 час
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Andrei Mazurin
11 час
|
|
спасибо
|
Something went wrong...