Jun 25, 2010 09:06
13 yrs ago
English term
being long and being short of a currency
English to Russian
Marketing
Marketing
Different currencies pay different interest rates. This is one of the main driving forces behind foreign exchange trends. It's inherently attractive to be a buyer of a currency that pays a high interest rate while being short of a currency that has a low interest rate. Although such interest rate differentials may not appear very large, they are of great significance in a highly leveraged positions. For example, the interest rate differential between the US dollar and the Japanese yen has been approximately 5% for several years. In a position that can be supported by a 5% margin deposit, this results in a 100% profit on capital per annum when US dollar is bought. An even more important factor is the relative value of the currencies, which changed 15% from low to high during the year 2005 - disregarding the interest rate differential. In our example, from a pure interest rate differential viewpoint, the User has an advantage of 100% per annum in his favour by being long US dollar and an initial disadvantage of the same size by being short.
Proposed translations
(Russian)
4 | приобретать и избавляться от (определенной) валюты | Olga Pinchuk |
4 +2 | длинная/короткая валютная позиция | Andrei Mazurin |
Proposed translations
15 hrs
Selected
приобретать и избавляться от (определенной) валюты
Ответ подходит по контексту. Это ведь, вроде, не статья для специалистов по биржевой торговле.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо)))"
+2
4 mins
длинная/короткая валютная позиция
...
Something went wrong...