Jun 29, 2010 12:03
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Kolanna (X)
Nachfüllset
German to Russian
Other
Food & Drink
корм для коше�
Verpackung: Nachfüllset
15 Kunststoffgläser à 440g
Danke im Voraus!
15 Kunststoffgläser à 440g
Danke im Voraus!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Многоразовый набор |
Feinstein
|
| 4 | комплект (до)заправки |
Alexander Ryshow
|
| 3 +1 | набор для добавления корма |
Auto
|
| 3 | набор сменных блоков, пакетов, емкостей/ 15 сменных блоков... |
Larissa Ershova
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
Многоразовый набор
Экономия природы - Амурская правда
15 апр 2010 ... Для выездов на природу думаю купить хороший красивый многоразовый набор посуды — так за раз можно спасти планету от десятков пластиковых ...
www.ampravda.ru/2010/04/15/025542.html
Помоги городу дышать легче - СофтФорум
Сообщений: 7 - Авторов: 5 - Последнее сообщение: 4 июн 2009
Либо приобрести специальный многоразовый набор для пикника. Кофе из автомата на работе наливать не в одноразовый стаканчик, а в свою чашку. ...
www.softboard.ru/index.php?showtopic=59799
No impact Man. Среда — Ecowiki
12 янв 2010 ... Используйте стеклянные коробки под ланчи или коробки из нержавеющей cтали или To-Go Ware® (многоразовый набор для ланчей из стали). ...
ecowiki.ru/index.php?title=No_impact_Man...
--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2010-06-30 10:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Nachfüllset 15 Kunststoffgläser à 440g
Saftige Sticks für Augen, Fell und
Immunsystem mit frischem Putenfleisch
- Erfüllt qualitativ höchste Ansprüche
- Extra schonend zubereitet
Inhalt: 440 g - in einer wiederverschließbaren Frischebox
http://www.nutrist.de/shop/product_info.php?info=p77_For-Cat...
15 апр 2010 ... Для выездов на природу думаю купить хороший красивый многоразовый набор посуды — так за раз можно спасти планету от десятков пластиковых ...
www.ampravda.ru/2010/04/15/025542.html
Помоги городу дышать легче - СофтФорум
Сообщений: 7 - Авторов: 5 - Последнее сообщение: 4 июн 2009
Либо приобрести специальный многоразовый набор для пикника. Кофе из автомата на работе наливать не в одноразовый стаканчик, а в свою чашку. ...
www.softboard.ru/index.php?showtopic=59799
No impact Man. Среда — Ecowiki
12 янв 2010 ... Используйте стеклянные коробки под ланчи или коробки из нержавеющей cтали или To-Go Ware® (многоразовый набор для ланчей из стали). ...
ecowiki.ru/index.php?title=No_impact_Man...
--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2010-06-30 10:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Nachfüllset 15 Kunststoffgläser à 440g
Saftige Sticks für Augen, Fell und
Immunsystem mit frischem Putenfleisch
- Erfüllt qualitativ höchste Ansprüche
- Extra schonend zubereitet
Inhalt: 440 g - in einer wiederverschließbaren Frischebox
http://www.nutrist.de/shop/product_info.php?info=p77_For-Cat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
комплект (до)заправки
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-06-29 12:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
(до)заправочный комплект / набор
1 hr
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
набор сменных блоков, пакетов, емкостей/ 15 сменных блоков...
Обычно то, что заменяет израсходованные емкости, упаковки и т.д., называют сменными блоками, емкостями и пр. Но если подойдет по контексту.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-29 13:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
или
комплект сменных...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-29 13:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
или
комплект сменных...
Something went wrong...