Jul 1, 2010 02:54
13 yrs ago
English term
anything is worthwhile
English to Russian
Medical
Psychology
how often have you had times when you couldn't help wondering if anything was worthwhile any more?
Not too much context, it is a question from a survey.
Thank you for your ideas!
Not too much context, it is a question from a survey.
Thank you for your ideas!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+4
33 mins
Selected
см.
... что все потеряло смысл?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Andrey"
+1
36 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
39
как часто вы ловите себя на мыслях о пустоте и тщете жизни
...
57 mins
хоть какие-нибудь ценности
how often have you had times when you couldn't help wondering if anything was worthwhile any more — насколько часто Вам приходилось думать о том, остались ли у Вас хоть какие-нибудь ценности
4 hrs
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
что-то больше не имеет ценности или важности
.
1 day 4 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
что игра (вообще) не стоит свеч
:::
Something went wrong...