Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baulastenverzeichnis
Italian translation:
elenco degli impegni gravanti sulla costruzione/sull'immobile
Added to glossary by
Elisa Rampone
Jul 8, 2010 15:23
13 yrs ago
12 viewers *
German term
Baulastenverzeichnis
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Schenkungsvertrag
É sempre il Schenkungsvertrag:
Etwa im *Baulastenverzeichnis *eingetragene oder außerhalb des Grundbuchs bestehende Belastungen sind nicht zu beseitigen.
Come si potrebbe tradurre in italiano. So che non esiste in Italia.
Vi ringrazio
Felicitas
Etwa im *Baulastenverzeichnis *eingetragene oder außerhalb des Grundbuchs bestehende Belastungen sind nicht zu beseitigen.
Come si potrebbe tradurre in italiano. So che non esiste in Italia.
Vi ringrazio
Felicitas
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | elenco degli impegni gravanti sulla costruzione/sull'immobile |
Elisa Rampone
|
Change log
Jul 27, 2010 12:56: Elisa Rampone Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Elisa Rampone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Bridge-building is a vocation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
elenco degli impegni gravanti sulla costruzione/sull'immobile
Ciao,
ho trovato questa soluzione qui, su Proz.
Spero ti aiuti.
Ciao
ho trovato questa soluzione qui, su Proz.
Spero ti aiuti.
Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Elisa. Mi hai aiutato molto!"
Reference comments
10 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
46
Reference:
www.notariato.it/it/primo-piano/studi-materiali/studi-materiali/.../45.pdf
Something went wrong...