Jul 13, 2010 13:25
13 yrs ago
English term
Ukraine
Your Success Is My Reputation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Slovak to Russian
Condensate and sulphur loading facilities via rail
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
gas production well
Это проектируемый объект на месторождении газа.
контекст - Overall project scope will include: facility A, B; Condensate and sulphur loading facilities via rail
контекст - Overall project scope will include: facility A, B; Condensate and sulphur loading facilities via rail
Proposed translations
(Russian)
| 4 | погрузочные сооружения для ж/д перевозок конденсата и серы |
Lara_M
|
| 4 -1 | средства для погрузки конденсата и серы в ж/д цистерны |
Vladimir Bragilevsky
|
Proposed translations
1 hr
Selected
погрузочные сооружения для ж/д перевозок конденсата и серы
Погрузочные сооружения для ж/д перевозок конденсата и серы.
Переработка сопутствующей серы является серьезной проблемой при разработке месторождений в Казахстане. Серу складируют, но удовлетворительное техническое решение для защиты экологии пока не найдено.
Переработка сопутствующей серы является серьезной проблемой при разработке месторождений в Казахстане. Серу складируют, но удовлетворительное техническое решение для защиты экологии пока не найдено.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
13 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
585
средства для погрузки конденсата и серы в ж/д цистерны
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-07-13 13:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
можно назвать эстакадами для погрузки...
Peer comment(s):
| disagree |
Lara_M
: Вы уверены насчет цистерн для погрузки серы в виде порошка и снегообразного конденсата? А как потом все это выгружать из цистерн?
1 hr
|
Something went wrong...