Glossary entry

English term or phrase:

heat sink

Indonesian translation:

penyerap panas

Jul 14, 2010 18:57
13 yrs ago
4 viewers *
English term

heat sink

GBK English to Indonesian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Definition from Network Dictionary:
A heat sink is a metal base or plate onto which one or more components are mounted to absorb, carry away, or radiate the heat generated by the component(s). Heat sinks are generally made of an aluminum alloy and often have fins. All computers require a heat sink. Some also require a fan. A heat sink without a fan is called a passive heat sink; a heat sink with a fan is called an active heat sink.
Example sentences:
The heat sink is secured to a printed circuit board with at least one heat generating component through the fixing portion of the base. The heat sink is improved by forming one or more slots at lateral sides of the base such that one or more deformable portions can be defined on the base. (Free Patents Online)
Heatsinks must be designed in a way that air can easily and quickly float through the cooler, and reach all cooling fins. Especially heatsinks having a very large amount of fine fins, with small distances between the fins may not allow good air flow. A compromise between high surface (many fins with small gaps between them) and good aerodynamics must be found. (The Heatsink Guide)
If your chip surpasses a certain temperature, it will fail and cease to operate. Finding a heat sink will be vital to keeping the chip humming and performing as it was meant to. (eHow.com)
Proposed translations (Indonesian)
4 +2 penyerap panas
4 +1 pembuang panas
Change log

Jul 14, 2010 18:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 14, 2010 18:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 17, 2010 19:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jul 24, 2010 19:55:

Aug 13, 2010 19:57:

Sep 12, 2010 19:54:

Aug 20, 2011 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
11 days
Selected

penyerap panas

Definition from Hypermedia:
Heatsink adalah material yang dapat menyerap dan mendisipasi panas dari suatu tempat yang bersentuhan dengan sumber panas dan membuangnya.
Example sentences:
Seri SO-DIMM Elixir ini juga tersedia dalam dua versi, yang dengan atau tanpa penyerap panas. (Tempo Interaktif)
Peer comment(s):

agree Dewi M.S : Terjemahan ini sesuai dengan glosarium Badan Tenaga Nuklir Indonesia, bisa dikunjungi di www.batan.go.id.
4 days
agree machfud chalimi
390 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 hrs

pembuang panas

Selain pembuang panas, heatsink juga dapat diartikan sebagai pemindah panas.
Definition from lyric13:
Fungsi heatsink adalah membuang panas yang dihasilkan oleh prosessor lewat konduksi panas dari prosessor ke heatsink.
Example sentences:
Untuk mengoptimalkan pemindahan panas maka heatsink harus dipasang rapat pada bagian atas prosessor dengan beberapa clip sebagai penahan sedangkan permukaan kontak pada heatsink dilapisi gen penghantar panas (lyric13)
Peer comment(s):

agree Dananjaya Hartanto : agree, sesuai dengan glosarium pusat bahasa juga. Fungsinya membuang panas dengan cara menyerap lalu mendisipasikannya.
3100 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search