Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for events with public order and security implication
Russian translation:
во время мероприятий, требующих усиленной охраны общественного порядка и безопасности
Added to glossary by
Andrew Stefanovsky
Jul 31, 2010 19:28
13 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
for events with public order and security implication
English to Russian
Other
Law (general)
with regard to security at European Council meetings and
comparable events, it is necessary to give full effect to the
provisions of Joint Action 97/339/JHA, governing some
types of police cooperation for events with public order
and security implication
comparable events, it is necessary to give full effect to the
provisions of Joint Action 97/339/JHA, governing some
types of police cooperation for events with public order
and security implication
Proposed translations
(Russian)
Change log
Aug 8, 2010 12:29: Andrew Stefanovsky Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 hrs
Andrew Stefanovsky
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Responsible. Dependable. Skilled.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
во время мероприятий, требующих усиленной охраны общественного порядка и безопасности
усиленной/усиления
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
104
для, событий, связанных с необходимостью обеспечения общественного порядка и безопасности
ю
+1
4 mins
для событий, имеющих отношение (касающихся) вопросов общественного правопорядка и безопасности
///
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2010-07-31 19:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
... имеющих отношение К вопросАМ...
... касающихся вопросов...
:((
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2010-07-31 19:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
... имеющих отношение К вопросАМ...
... касающихся вопросов...
:((
8 mins
Alexander Palatash
Hungary
Hungary
Native in Russian
Works in field
Hungary
When quality is a priority
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
99
во время проведения мероприятий, затрагивающих общественный порядок и безопасность
Имеются в виду мероприятия, во время которых вероятны уличные выступления, теракты и т.п.
15 mins
собятия, влекущие за собой последствия для общественного порядка и безопасности
-
23 hrs
в части мероприятий, влияющих на общественный порядок и безопасность
provisions..., governing some
types of police cooperation for events with public order
and security implication
положений..., регулирующих отдельные формы сотрудничества полиции
в части мероприятий, влияющих на общественный порядок и безопасность
types of police cooperation for events with public order
and security implication
положений..., регулирующих отдельные формы сотрудничества полиции
в части мероприятий, влияющих на общественный порядок и безопасность
Something went wrong...