Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
см. фраза
иврит translation:
יש להימנע ממגע של התכשיר עם רירית האף והעיניים
Added to glossary by
Irina Levchenko
Aug 3, 2010 09:28
13 yrs ago
русский term
см. фраза
русский => иврит
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Доброго времени суток!
Из описания медицинского препарата:
"Противопоказания:....не допускается попадание препарата на слизистую оболочку носа и глаз"
Благодарю!
Из описания медицинского препарата:
"Противопоказания:....не допускается попадание препарата на слизистую оболочку носа и глаз"
Благодарю!
Proposed translations
(иврит)
5 +1 | יש להימנע ממגע של התכשיר עם רירית האף והעיניים | Smantha |
4 | יש למנוע מגע עם עיניים ורירית האף | Natalya Sogolovsky |
Proposed translations
+1
7 мин
Selected
יש להימנע ממגע של התכשיר עם רירית האף והעיניים
יש להימנע ממגע של התכשיר עם רירית האף והעיניים
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-08-03 09:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Обычно используется глагол להימנע, а не למנוע
פרטי תרופה
- [ Translate this page ]
יש להימנע ממגע של התכשיר עם העיניים. התכשיר מיועד לשימוש חיצוני בלבד. לא לבלוע! יש להקפיד על מדידת המנה במוליך המצורף. התכשיר מוגש בשני חלקים: - מיכל מתכת ...
www.clalit.org.il/ClalitAppGeneral.he-il/.../MedDetails.asp... - Cached
#
Department of Occupational and Environmental Safety and Hygiene ...
- [ Translate this page ]
יש להימנע ממגע של חפצים ברי שימוש חוזר בשקיות פלסטיק רגילות, ... יש להימנע ממגע פריטים הניתנים לשימוש חוזר עם שקיות פלסטיק רגילות – הפרדת פלסטיק לאחר הליך ...
safety.huji.ac.il/article.php?id=19 - Cached - Similar
# [DOC]
הודעה על החמרה ( מידע בטיחות) בעלון לצרכן
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
יש להימנע ממגע עם העיניים, רקמות ריריות ובאזור הפה. במקרה של מגע יש לשטוף היטב במים. כיצד תוכל/י לסייע להצלחת הטיפול ? ...
www.health.gov.il/.../BETACORTEN_CREAM,_OIN_pt_05_2010.doc
#
פרטי תרופה
- [ Translate this page ]
יש להימנע ממגע של הקרם/משחה בעיניים. במקרה של מגע בעיניים יש לשטוף אותן היטב. 6. ... תרופה זו נועדה לשימוש חיצוני בלבד, אין לבלוע, יש להימנע ממגע בעיניים ...
www.clalit.org.il/ClalitAppGeneral.he-il/.../MedDetails.asp... - Cached
#
אתר הפקולטה למדעי הבריאת - טפסים ומסמכים - בטיחות מעבדות הוראה
- [ Translate this page ]
18 אוגוסט 2008 ... בעת העבודה עם כפפות יש להימנע ממגע בעור ובאברי הפנים: בעיניים, .... במהלך הפעולה חובה ללבוש כפפות, יש להימנע ממגע ישיר בין הידיים לבין הנתז ...
web.bgu.ac.il/fohs/ForStudents/Forms/SafetyStudents.htm - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-08-03 09:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Обычно используется глагол להימנע, а не למנוע
פרטי תרופה
- [ Translate this page ]
יש להימנע ממגע של התכשיר עם העיניים. התכשיר מיועד לשימוש חיצוני בלבד. לא לבלוע! יש להקפיד על מדידת המנה במוליך המצורף. התכשיר מוגש בשני חלקים: - מיכל מתכת ...
www.clalit.org.il/ClalitAppGeneral.he-il/.../MedDetails.asp... - Cached
#
Department of Occupational and Environmental Safety and Hygiene ...
- [ Translate this page ]
יש להימנע ממגע של חפצים ברי שימוש חוזר בשקיות פלסטיק רגילות, ... יש להימנע ממגע פריטים הניתנים לשימוש חוזר עם שקיות פלסטיק רגילות – הפרדת פלסטיק לאחר הליך ...
safety.huji.ac.il/article.php?id=19 - Cached - Similar
# [DOC]
הודעה על החמרה ( מידע בטיחות) בעלון לצרכן
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
יש להימנע ממגע עם העיניים, רקמות ריריות ובאזור הפה. במקרה של מגע יש לשטוף היטב במים. כיצד תוכל/י לסייע להצלחת הטיפול ? ...
www.health.gov.il/.../BETACORTEN_CREAM,_OIN_pt_05_2010.doc
#
פרטי תרופה
- [ Translate this page ]
יש להימנע ממגע של הקרם/משחה בעיניים. במקרה של מגע בעיניים יש לשטוף אותן היטב. 6. ... תרופה זו נועדה לשימוש חיצוני בלבד, אין לבלוע, יש להימנע ממגע בעיניים ...
www.clalit.org.il/ClalitAppGeneral.he-il/.../MedDetails.asp... - Cached
#
אתר הפקולטה למדעי הבריאת - טפסים ומסמכים - בטיחות מעבדות הוראה
- [ Translate this page ]
18 אוגוסט 2008 ... בעת העבודה עם כפפות יש להימנע ממגע בעור ובאברי הפנים: בעיניים, .... במהלך הפעולה חובה ללבוש כפפות, יש להימנע ממגע ישיר בין הידיים לבין הנתז ...
web.bgu.ac.il/fohs/ForStudents/Forms/SafetyStudents.htm - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
6 мин
יש למנוע מגע עם עיניים ורירית האף
Так пишут на лекарственных этикетках (начет глаз - каюсь! -списала)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-03 09:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
אזהרה: יש למנוע מגע עם עיניים ורירית האף
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-03 09:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
אזהרה: יש למנוע מגע עם עיניים ורירית האף
Something went wrong...