Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Fue así como
English translation:
The contract/agreement was thus signed on...
Added to glossary by
Adriana de Groote
Aug 4, 2010 04:59
13 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Fue así como
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Fue así como el 18 de Febrero de 2008 se firmó el contrato.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | The contract/agreement was thus signed on... |
Adriana de Groote
|
| 4 +1 | that is how the contract |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 | Therefore |
Victoria Frazier
|
Change log
Aug 18, 2010 04:25: Adriana de Groote Created KOG entry
Proposed translations
+7
19 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Specializes in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
209
Selected
The contract/agreement was thus signed on...
Una opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
8 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Therefore
Walter Rimler - 2009 - Biography & Autobiography - 204 pages
Therefore, the contract was signed on October 17, 1933, with the Theatre Guild. On November 3, this was reported by the New York Times, which said that ...
books.google.com/books?isbn=0252034449...
May 18, 2010 ... Both parties signed the contract, and thus the Statute of Frauds was ... Therefore, the contract is considered to be fully integrated, ...
www.dailyjournal.com/newlawyer.cfm?show=NewLawyerStory...
This contract may not be changed except in writing, signed by a XYZ official (emphasis added). Therefore, the contract, signed by the ultimate customer, ...
www.sctax.org/NR/rdonlyres/3705AB79-D37D-4067.../SPLR8912.p...
Therefore, the contract was signed on October 17, 1933, with the Theatre Guild. On November 3, this was reported by the New York Times, which said that ...
books.google.com/books?isbn=0252034449...
May 18, 2010 ... Both parties signed the contract, and thus the Statute of Frauds was ... Therefore, the contract is considered to be fully integrated, ...
www.dailyjournal.com/newlawyer.cfm?show=NewLawyerStory...
This contract may not be changed except in writing, signed by a XYZ official (emphasis added). Therefore, the contract, signed by the ultimate customer, ...
www.sctax.org/NR/rdonlyres/3705AB79-D37D-4067.../SPLR8912.p...
Something went wrong...