Aug 13, 2010 04:15
13 yrs ago
English term
marketing takeaway
English to Turkish
Marketing
Economics
marketing takeaway
Proposed translations
(Turkish)
3 +1 | pratik pazarlama teknikleri | Emin Arı |
5 | ana hususlar | Erkan Dogan |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
pratik pazarlama teknikleri
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkurler"
18 mins
ana hususlar
Aslında "alınan dersler" de denilebilir. Bir konuda veya tecrübeden elde edilen ana hususlar (major/main points) veya alınan derslerden bahsetmek için kullanılıyor. Bildiğimiz sözlükler pek bu anlamına yer vermemiş, ancak sanırım bu terim de evrim geçiriyor bir yerde. Sizin kullandığınız anlamda "pazarlama konusunda alınan dersler/varılan sonuçlar/ana hususlar alternatif seçenekler olarak aklıma geliyor. Örnek için bkz. http://www.marketingsherpa.com/article.php?ident=31519#. Ayrıca "marketing takeaway" şeklinde google'da aratırsanız, bu anlamı destekler pek çok kullanımla karşılaşabilirsiniz. Umarım yardımcı olmuştur.
Something went wrong...