Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Passive Acoustic Monitoring (PAM)
French translation:
surveillance acoustique passive
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 21, 2010 13:46
13 yrs ago
English term
Passive Acoustic Monitoring (PAM)
English to French
Science
Zoology
whale watching
A survey using Passive Acoustic Monitoring (PAM) and marine mammal observers (MMOs) identified 35 whales within a 12h period.
Proposed translations
(French)
4 +1 | surveillance acoustique passive | FX Fraipont (X) |
3 +1 | monitoring (ou veille ou observation [marine]) par acoustique passive | Imanol |
Change log
Sep 7, 2010 09:15: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
surveillance acoustique passive
..
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-08-21 13:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
"poisson de fond, de la reproduction du sébaste et du déplacement des ... 3) GSI mentionne qu'elle déploierait un système de surveillance acoustique passive ...
http://www.bape.gouv.qc.ca/sections/mandats/sismiques/.../DB...
"La place des mammifères marins dans l'écosystème - MPO Sciences
3.2.3 Mise au point de la méthode de surveillance acoustique passive pour .... de poisson fourrage et la rétroaction positive de la prédation du phoque sur ..."
http://www.dfo-mpo.gc.ca/science/coe-cde/cemam/.../sect3-fra...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-21 16:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/3x39o7o
http://tinyurl.com/36o2gpq
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-08-21 13:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
"poisson de fond, de la reproduction du sébaste et du déplacement des ... 3) GSI mentionne qu'elle déploierait un système de surveillance acoustique passive ...
http://www.bape.gouv.qc.ca/sections/mandats/sismiques/.../DB...
"La place des mammifères marins dans l'écosystème - MPO Sciences
3.2.3 Mise au point de la méthode de surveillance acoustique passive pour .... de poisson fourrage et la rétroaction positive de la prédation du phoque sur ..."
http://www.dfo-mpo.gc.ca/science/coe-cde/cemam/.../sect3-fra...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-21 16:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/3x39o7o
http://tinyurl.com/36o2gpq
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
monitoring (ou veille ou observation [marine]) par acoustique passive
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
6 mins
|
Oui - Merci Gilles, il est vrai que tomographie semble souvent employé dans ce contexte, mais je trouve personnellement que ça fait un peu médical
|
|
neutral |
Tony M
: It's not the 'acoustique' that is passive, so I think your word order may not be quite right. NB: 'tomography' appears to be a quite different technique / I'm not questioning that 'acoustique passive' exists; but here, it is the monitoring that's passive
2 hrs
|
acoustique passive : étude des bruits propres du milieu environnant (www.rse.inrs.ca/art/volume2/v2n4_847.pdf)
|
Something went wrong...