Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se encuentra dentro de los supuestos
English translation:
meets the criteria
Added to glossary by
vantage
Aug 21, 2010 17:15
13 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
se encuentra dentro de los supuestos
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
.......dicha obligación debe tenerse por vencida y por ende exigible al momento de valorar si la demandada se encuentra dentro de los supuestos para ser declarada en concurso mercantil que contempla la ley concursal en sus artículos 9, 10 y 11.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | meets the criteria |
Lisa McCreadie (X)
|
| 4 | falls/fits within the assumptions |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
meets the criteria
My take on things. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS!"
10 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
208
falls/fits within the assumptions
Una opción
Something went wrong...