Glossary entry

Italian term or phrase:

secondo quota dell'intervista

English translation:

according to the interview sample

Added to glossary by casper (X)
Sep 3, 2010 21:28
13 yrs ago
Italian term

secondo quota

Italian to English Other Marketing Questionnaire about children's food preferences
context: "Lei acquista per suo figlio di età compresa nella fascia (inserire fascia di età del bambino da domanda A.4 – *secondo quota* dell’intervista) prodotti alimentari, bevande comprese, che contengono dolcificanti?

Note: the "fascia di età" was asked in an earlier part of the interview
Change log

Sep 5, 2010 09:54: casper (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/617634">Tom in London's</a> old entry - "secondo quota"" to ""according to the interview sample""

Discussion

potra Sep 4, 2010:
Allora Marco should make the entry as he proposed the answer before me
Tom in London (asker) Sep 4, 2010:
Thanks Potra, so now.... ...either Marco or yourself should make this one of the answers... !
potra Sep 4, 2010:
secondo quota I agree with Marco Solinas "secondo quota"="according to age group", namely that the interview questionnaire has multiple age-groups available which shall be selected to reflect the age group of the child (i.e. 1-4; 5-10; 11-13 etc)
texjax DDS PhD Sep 4, 2010:
intervista It's not a typo, IMHO
Tom in London (asker) Sep 3, 2010:
I'm beginning to suspect.... ... that "dell’intervista" might be a typo for "dell’intervistata".
Tom in London (asker) Sep 3, 2010:
It might, so... ... why not suggest it as an answer?
Marco Solinas Sep 3, 2010:
Depending on... In this case, would "depending on the age level (or age group)" fit?
Tom in London (asker) Sep 3, 2010:
Yes an earlier question was "Are any of your children in the following age groups?" and 4 options were given
Marco Solinas Sep 3, 2010:
Different levels? Are the interviews divided by differente levels? Age levels or otherwise?

Proposed translations

1 day 5 hrs
Italian term (edited): secondo quota dell’intervista
Selected

according to the interview sample

According to the interview sample, and ethnography, Camioneta travelers are overwhelmingly male (92 percent), comparatively young (42 percent under 30 years of age), and almost evenly split between documented (53 percent) and undocumented (47 percent) patrons.
http://shortify.com/11005




The Interview sample follows survey households over four calendar quarters and consists of retrospectively asked information about monthly expenditures on durable and non-durable goods.
...
The Interview sample is selected on a rotating panel basis targeted at 5000 units each quarter; each consumer unit is interviewed about own monthly expenditures every three months over four consecutive quarters.
...
Diary data are referred to repeated cross sections of households different
from the ones in the Interview sample (around 4500 per year) receiving two weekly diaries during a separate visit by a census interviewer over the two-week period interview.
...
According to the Interview sample, it follows that the rising income inequality presented in the second panel of Figure 5 is not accompanied by a corresponding rise in consumption inequality.
http://www.eco.rug.nl/~espe2002/Battistin.pdf
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all who answered - all suggestions were useful."
+2
27 mins

according to quota sampling

Gli intervistatori vengono istruiti mediante briefing scritto e seguiti costantemente con contatti telefonici.
Le interviste di SinOmnibus vengono condotte personalmente, al domicilio della persona intervistata, a
seguito della selezione casuale sul territorio da punti di partenza assegnati; in caso di “caduta” (rifiuti,
interviste incomplete) l’individuo è sostituito secondo quota.

3 In particolare, sulla base di studi metodologici ormai consolidati e in virtù di una lunga esperienza di ricerca, è possibile affermare che qualsiasi tipo di field e di campionamento tenderà inevitabilmente a produrre campioni in cui la quota di individui con titoli di studio e/o professioni più elevate sarà maggiore di quella naturale”.

http://www.audimovie.it/Upload/continuativa nota metodologic...

Campioni non probabilistici
Campionamento per quote
E’ un campionamento stratificato
con scelta rimessa all’intervistatore
1. Si suddivide la popolazione in sottogruppi sulla base di
variabili di cui si conosce la distribuzione
2. Si determinano le quote del campione
3. All’interno di ciascuna quota, l’intervistatore è libero di
scegliere a sua discrezione i soggetti da intervistare

http://webhouse.unimc.it/economia/repo/fac_materiali/campion...


quota sampling
Hide links within definitionsShow links within definitions DefinitionA sampling method of gathering representative data from a group. As opposed to random sampling, quota sampling requires that representative individuals are chosen out of a specific sub-group. For example, a researcher might ask for a sample of 100 females, or 100 individuals between the ages of 20-30.
http://www.businessdictionary.com/definition/quota-sampling....

In quota sampling, the population is first segmented into mutually exclusive sub-groups, just as in stratified sampling. Then judgment is used to select the subjects or units from each segment based on a specified proportion. For example, an interviewer may be told to sample 200 females and 300 males between the age of 45 and 60. This means that individuals can put a demand on who they want to sample (targeting)

It is this second step which makes the technique one of non-probability sampling. In quota sampling, the selection of the sample is non-random unlike random sampling and can often be found unreliable. For example interviewers might be tempted to interview those people in the street who look most helpful, or may choose to use accidental sampling to question those which are closest to them, for time-keeping sake. The problem is that these samples may be biased because not everyone gets a chance of selection. This non-random element is its greatest weakness and quota versus probability has been a matter of controversy for many years.

Quota sampling is useful when time is limited, a sampling frame is not available, the research budget is very tight or when detailed accuracy is not important. You can also choose how many of each category is selected.

A quota sample is a convenience sample with an effort made to ensure a certain distribution of demographic variables. Subjects are recruited as they arrive and the researcher will assign them to demographic groups based on variables like age and gender. When the quota for a given demographic group is filled, the researcher will stop recruiting subjects from that particular group.

This is the non probability version of stratified sampling. Subsets are chosen and then either convenience or judgment sampling is used to choose people from each subset.

Stratified sampling is probably the most commonly used probability method. Subsets of the population are created so that each subset has a common characteristic, such as gender. Random sampling chooses a number of subjects from each subset.
http://en.wikipedia.org/wiki/Quota_sampling

http://www.google.com/#hl=en&q="according to quota sampling"...

Hi Tom,
I'm not an expert in market research, but I know statistics

Have a nice weekend :)

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-09-03 21:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

or:

according to quotas, as you please
Note from asker:
helpful....points me in the right direction -thanks TJ
Peer comment(s):

agree philgoddard
24 mins
Thanks Phil, enjoy the rest of your day
agree Peter Cox
2 hrs
Thank you
Something went wrong...
15 hrs

depending on the age group

Here it is Tom, although I am not at all sure it is right
Note from asker:
Neither of the 2 answers so far is right but they are both helpful
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search