Sep 8, 2010 21:37
13 yrs ago
5 viewers *
Italian term
località e globalità
Italian to English
Art/Literary
Tourism & Travel
Hello,
could you help me translate the two words above in this context:
"Essa è infatti il luogo in cui costantemente convivono e si fondono il passato ed il presente, località e globalità, tradizione ed ipertecnologia, il lusso e la strada".
Thanks a lot
Dana
could you help me translate the two words above in this context:
"Essa è infatti il luogo in cui costantemente convivono e si fondono il passato ed il presente, località e globalità, tradizione ed ipertecnologia, il lusso e la strada".
Thanks a lot
Dana
Proposed translations
(English)
3 +5 | the local and the global | Marco Solinas |
3 +2 | locality and globality | Andrea Piu |
3 | local and international realities | cynthiatesser |
Proposed translations
+5
18 mins
Selected
the local and the global
or "the local and the universal"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
12 mins
locality and globality
"...mediating between the synchronic locality and globality of tourism"
10 hrs
local and international realities
I think it sounds better with a noun
Something went wrong...