LUFCbeckford Sep 9, 2010:

l'introduction de seuils (tout simplement) ou de conditions de seuils.

gilbertlu Sep 9, 2010:

à propos de seuil... ou de plafond. OK. j'admets ce point de vue. Mais, alors parlons plutôt de "conditions/exigences de limites, à mon point de vue.

LUFCbeckford Sep 9, 2010:

Juste un petit commentaire Quand l'on dise Minimum/Maximum, c'est la même chose: Cela dépend juste du point de vue pris.
Threshold : seuil.
La règle est que l'on peut transporter de l'argent jusqu'à une certaine somme sans obligation déclarative.
Au delà du seuil, on a une obligation déclarative.

Je reprends la référence de Kashew :
"all travellers carrying an amount of currency or BNI above a designated threshold are required to complete a written declaration form". "certain requirements (disclosure/declaration obligations) will apply to all physical cross-border transportations of currency and BNI that meet the applicable threshold requirements". C'est la même chose, non?

kashew Sep 9, 2010:

Useful ref. doc Esp. for the definitions:
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=6&ved=0CDgQFjAF&...

LUFCbeckford Sep 9, 2010:

En principe, une obligation de déclaration de tout argent liquide d'une valeur égale ou supérieure à X aux frontières est posée. Ici, il pourrait s'agir de la fixation d'un seuil de déclaration ou seuil déclaratif.