This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 13, 2010 12:13
13 yrs ago
16 viewers *
English term
Romania
As good as my words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
baffle
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Despre o broască de uşă, examinată de un lăcătuş:
„It's handmade... It has two special baffles. I figured that out when I saw the key.”
„It's handmade... It has two special baffles. I figured that out when I saw the key.”
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | ecran,deflector,prag |
Alexandranow
|
Proposed translations
24 mins
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
ecran,deflector,prag
explicație din dicționar tehnic
Reference comments
3 hrs
Cristina Crişan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
22
Reference:
Ar putea fi garnitura sau inel de etansare (incearca o cautare pe Google Images dupa door lock baffles).
"Open the door and pop the rubber baffle off the body of the car" - aici cred ca e garnitura de etansare.
"Open the door and pop the rubber baffle off the body of the car" - aici cred ca e garnitura de etansare.
Discussion