Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2010 09:01
13 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
rastreo
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
Pourriez-vous me proposer des traductions pour "rastreo" dans la phrases : "La detección continua de las posiciones de extremos de punto y el rastreo por conmutación de los circuitos de detección, por medio de los contactos del motor en la máquina de punto".
Merci d'avance.
Pourriez-vous me proposer des traductions pour "rastreo" dans la phrases : "La detección continua de las posiciones de extremos de punto y el rastreo por conmutación de los circuitos de detección, por medio de los contactos del motor en la máquina de punto".
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | balayage |
fransua
|
| 3 | traçabilité? |
Irène Guinez
|
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
balayage
Balayage par commutation
http://www.google.fr/#hl=fr&rlz=1R2HPNN_esFR366&q="balayage ...
http://www.google.fr/#hl=fr&rlz=1R2HPNN_esFR366&q="balayage ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
57 mins
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
traçabilité?
-
Something went wrong...