Glossary entry (derived from question below)
Sep 16, 2010 00:31
13 yrs ago
1 viewer *
English term
traces
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
software
Contesto:
Allows the administrator to disconnect sessions, start traces and monitor open cursors
Allows the administrator to disconnect sessions, start traces and monitor open cursors
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | tracciamento |
Zea_Mays
|
| 4 | trace(s) |
cynthiatesser
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
tracciamento
Da verificare/convalidare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Zea"
6 hrs
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
24
trace(s)
trace1 [treis] n.
7 (inform.) trace (m.) (procedimento che consiste nel registrare l’ordine col quale vengono eseguite le istruzioni di un programma).
Dal Garzanti Hazon
In italiano lo lascerei al singolare visto che la regola impone l'invariabilità per i sostantivi stranieri
7 (inform.) trace (m.) (procedimento che consiste nel registrare l’ordine col quale vengono eseguite le istruzioni di un programma).
Dal Garzanti Hazon
In italiano lo lascerei al singolare visto che la regola impone l'invariabilità per i sostantivi stranieri
Something went wrong...