Sep 16, 2010 16:00
13 yrs ago
9 viewers *
English term
midline tongue protrusion
English to Spanish
Medical
Medical (general)
En una examen neurológico, específicamente de los pares craneales, de un niño con hemiparesia derecha:
"XII: **Midline tongue protrusion**, no fasciculations"
Estoy terminando de revisar el texto para entregar en unas horas. Mil gracias por su ayuda.
"XII: **Midline tongue protrusion**, no fasciculations"
Estoy terminando de revisar el texto para entregar en unas horas. Mil gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | protrusión medial de la lengua/protrusión de la lengua posicionada en la linea media | argentinesinger |
4 +1 | protrusión de la linea media de la lengua | Diego Cruz, MD |
References
findings [PDF] GUÍA PARA LA EVALUACI... | liz askew |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
protrusión medial de la lengua/protrusión de la lengua posicionada en la linea media
Significa que protruye la lengua estando centrada, en la linea media de la boca, según interpreto
Peer comment(s):
agree |
Otto Albers (X)
: es una prueba semiológica de competencia de uno de los pares craneales, bien descrito por Diego Cruz. Si al comando de protruir la lengua, esta sale desviado a un lado, se infiere que hay lesión del par correspondiente.
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
7 mins
protrusión de la linea media de la lengua
En mi opinión podría traducirse así:
protrusión de la linea media de la lengua, sin fasciculaciones
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-16 18:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
Yvonne, en mi opinión creo que se refiere a la linea media de la lengua, no al plano medial del cuerp, existen muchas referencias,
#
Boletín de medicina, cirugía y farmacia - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Sociedad Médica Oficial de Socorros Mutuos, Sociedad Médica Oficial de Socorros Mutuos - 1836 - Medical
... y ponía parte interna hasta la línea media de la lengua , interesando todo el espesor de la mitad derecha de este órgano en su parte media. ...
books.google.com.co/books?id=V6-U2Xv55iUC...
#
Embriología Clínica - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Keith L. Moore, T. V. N. Persaud, Keith L. Moore - 2009 - Medical - 522 páginas
El surco de la línea media de la lengua y el tabique lingual fibroso bajo él, señalan el lugar de la fusión de las dos protuberancias linguales laterales. ...
books.google.com.co/books?isbn=8480863374...
#
Relevancia de la autoexploración destinada a prevenir el - Carrera ...
de DM Serrano
Un gánglio linfático palpable no significa una metástasis y que una lesión situada cerca de la línea media de la lengua, el piso de boca o los labios pueden ...
odontologia.iztacala.unam.mx/.../Relevanciadelaauto.htm - En caché - Similares
# [PDF]
CAPÍTULO III
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
suprahomohiodea bilateral debido a que el rafe de la línea media de la lengua no proporciona ninguna resistencia sustancial para el tumor extendido para las ...
sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/tesis/salud/puchuri_lm/Cap3.pdf
# [PDF]
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de UDEP GRADO - Artículos relacionados
El rafe de la línea media de la lengua no proporciona ninguna resistencia sustancial para el tumor extendido para las lesiones que se ...
sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/tesis/salud/puchuri.../T_completo.PDF
Mostrar más resultados de sisbib.unmsm.edu.pe
# [PPT]
Diapositiva 1
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Se inserta en la aponeurosis faríngea de la cara externa de la amígdala; por debajo, en la base y línea media de la lengua. Palatogloso ...
odontoayuda.files.wordpress.com/2010/06/expo-de-lengua2003.ppt
#
Músculo palatogloso - Wikipedia, la enciclopedia libre
Se inserta en la aponeurosis faríngea de la cara externa de la amígdala; por debajo, en la base y línea media de la lengua. ...
es.wikipedia.org/wiki/Músculo_palatogloso - En caché - Similares
#
Diccionario de enfermería - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Domingo de Agustín Vázquez - 2003 - Medical - 693 páginas
Por la cara inferior de la lengua se aprecia un pliegue mucoso, el frenillo de la lengua, que conecta la línea media de la lengua con el suelo de la boca. ...
books.google.com.co/books?isbn=847491602X...
#
Lesiones bucales relacionadas con las enfermedades digestivas
... posterior de la línea media de la lengua, que se deben a la desaparición de las papilas queratinizadas y es conocida como apapilosis areata (Henning).63 ...
bvs.sld.cu/revistas/est/vol43_3_06/est08306.htm - En caché - Similares
# [PDF]
OPERACIÓN COMANDO EN EL CÁNCER DE LENGUA Y SUELO DE LA BOCA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de ÁE Argenta - Artículos relacionados
línea media de la lengua, apare- ciendo metástasis primeramente en los ganglios cervicales altos. El cáncer del suelo de la boca se ...
www.bvs.hn/RMH/pdf/1979/pdf/Vol47-1-1979-3.pdf
#
Anestesia y enfermedad coexistente - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Robert K. Stoelting, Stephen F. Dierdorf - 2003 - Medical - 798 páginas
Debido a ello, hay que colocar una sutura a través de la línea media de la lengua que se fija a la mejilla del niño. Si existe obstrucción de la vía ...
books.google.com.co/books?isbn=8481746827...
#
68.10 TRATAMIENTO QUIRURGICO: CIRUGÍA FARÍNGEA.
18 Feb 2010 ... Para evitarlo el cirujano ha de administrar los puntos de tratamiento a una distancia de la línea media de la lengua que no supere los 2 cm. ...
www.otorrinoweb.com/faringe-laringe/1559.html - En caché
#
clinica de otorrinolaringologia :: clinica carrero - 3.4.9 ...
Osteotomía mandibular superior -Le Fort I. Osteogénesis por Distracción de la mandíbula inferior. Glosectomía de la línea media de la lengua ...
www.clinicajuancarrero.net/index.php?... - En caché - Similares
#
Atlas en color y texto de anatomia oral: Histologia y embriologia - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
B. K. B. Berkovitz, G. R. Holland, B. J. Moxham - 1995 - Medical - 328 páginas
Las fibras transversales se originan en una capa de tejido conjuntivo denominado tabique lingual dispuesto longitudinalmente en la línea media de la lengua. ...
books.google.com.co/books?isbn=8481741396...
#
ARYDOL - Videolaringoscopio Glidescope
El videolaringoscopio Glidescope está diseñado para que la pala sea introducida en la boca por la línea media de la lengua, a diferencia de la pala de ...
www.arydol.es/videolaringoscopio-glidescope.php - En caché - Similares
# [PDF]
CASO 26 05 73
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de R CAS
del tubérculo impar en la línea media de la lengua; para otros es consecuencia de una infección crónica por Candida albicans, favo- ...
www.jano.es/ficheros/sumarios/1/69/.../1v69n1574a13078749pd...
#
Diseño de prótesis y aparatos de ortodoncia - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Josep Ma Fonollosa Pla, Josep Maria Fonollosa Pla Josep Ma Fonollosa Pla Alejandro Fonollosa Calduch - 2004 - Medical - 210 páginas
Se origina en las apófisis geni de la mandíbula y se inserta en la línea media de la lengua desde la punta hasta ...
books.google.com.co/books?isbn=8445814222...
protrusión de la linea media de la lengua, sin fasciculaciones
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-16 18:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
Yvonne, en mi opinión creo que se refiere a la linea media de la lengua, no al plano medial del cuerp, existen muchas referencias,
#
Boletín de medicina, cirugía y farmacia - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Sociedad Médica Oficial de Socorros Mutuos, Sociedad Médica Oficial de Socorros Mutuos - 1836 - Medical
... y ponía parte interna hasta la línea media de la lengua , interesando todo el espesor de la mitad derecha de este órgano en su parte media. ...
books.google.com.co/books?id=V6-U2Xv55iUC...
#
Embriología Clínica - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Keith L. Moore, T. V. N. Persaud, Keith L. Moore - 2009 - Medical - 522 páginas
El surco de la línea media de la lengua y el tabique lingual fibroso bajo él, señalan el lugar de la fusión de las dos protuberancias linguales laterales. ...
books.google.com.co/books?isbn=8480863374...
#
Relevancia de la autoexploración destinada a prevenir el - Carrera ...
de DM Serrano
Un gánglio linfático palpable no significa una metástasis y que una lesión situada cerca de la línea media de la lengua, el piso de boca o los labios pueden ...
odontologia.iztacala.unam.mx/.../Relevanciadelaauto.htm - En caché - Similares
# [PDF]
CAPÍTULO III
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
suprahomohiodea bilateral debido a que el rafe de la línea media de la lengua no proporciona ninguna resistencia sustancial para el tumor extendido para las ...
sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/tesis/salud/puchuri_lm/Cap3.pdf
# [PDF]
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de UDEP GRADO - Artículos relacionados
El rafe de la línea media de la lengua no proporciona ninguna resistencia sustancial para el tumor extendido para las lesiones que se ...
sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/tesis/salud/puchuri.../T_completo.PDF
Mostrar más resultados de sisbib.unmsm.edu.pe
# [PPT]
Diapositiva 1
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Se inserta en la aponeurosis faríngea de la cara externa de la amígdala; por debajo, en la base y línea media de la lengua. Palatogloso ...
odontoayuda.files.wordpress.com/2010/06/expo-de-lengua2003.ppt
#
Músculo palatogloso - Wikipedia, la enciclopedia libre
Se inserta en la aponeurosis faríngea de la cara externa de la amígdala; por debajo, en la base y línea media de la lengua. ...
es.wikipedia.org/wiki/Músculo_palatogloso - En caché - Similares
#
Diccionario de enfermería - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Domingo de Agustín Vázquez - 2003 - Medical - 693 páginas
Por la cara inferior de la lengua se aprecia un pliegue mucoso, el frenillo de la lengua, que conecta la línea media de la lengua con el suelo de la boca. ...
books.google.com.co/books?isbn=847491602X...
#
Lesiones bucales relacionadas con las enfermedades digestivas
... posterior de la línea media de la lengua, que se deben a la desaparición de las papilas queratinizadas y es conocida como apapilosis areata (Henning).63 ...
bvs.sld.cu/revistas/est/vol43_3_06/est08306.htm - En caché - Similares
# [PDF]
OPERACIÓN COMANDO EN EL CÁNCER DE LENGUA Y SUELO DE LA BOCA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de ÁE Argenta - Artículos relacionados
línea media de la lengua, apare- ciendo metástasis primeramente en los ganglios cervicales altos. El cáncer del suelo de la boca se ...
www.bvs.hn/RMH/pdf/1979/pdf/Vol47-1-1979-3.pdf
#
Anestesia y enfermedad coexistente - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Robert K. Stoelting, Stephen F. Dierdorf - 2003 - Medical - 798 páginas
Debido a ello, hay que colocar una sutura a través de la línea media de la lengua que se fija a la mejilla del niño. Si existe obstrucción de la vía ...
books.google.com.co/books?isbn=8481746827...
#
68.10 TRATAMIENTO QUIRURGICO: CIRUGÍA FARÍNGEA.
18 Feb 2010 ... Para evitarlo el cirujano ha de administrar los puntos de tratamiento a una distancia de la línea media de la lengua que no supere los 2 cm. ...
www.otorrinoweb.com/faringe-laringe/1559.html - En caché
#
clinica de otorrinolaringologia :: clinica carrero - 3.4.9 ...
Osteotomía mandibular superior -Le Fort I. Osteogénesis por Distracción de la mandíbula inferior. Glosectomía de la línea media de la lengua ...
www.clinicajuancarrero.net/index.php?... - En caché - Similares
#
Atlas en color y texto de anatomia oral: Histologia y embriologia - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
B. K. B. Berkovitz, G. R. Holland, B. J. Moxham - 1995 - Medical - 328 páginas
Las fibras transversales se originan en una capa de tejido conjuntivo denominado tabique lingual dispuesto longitudinalmente en la línea media de la lengua. ...
books.google.com.co/books?isbn=8481741396...
#
ARYDOL - Videolaringoscopio Glidescope
El videolaringoscopio Glidescope está diseñado para que la pala sea introducida en la boca por la línea media de la lengua, a diferencia de la pala de ...
www.arydol.es/videolaringoscopio-glidescope.php - En caché - Similares
# [PDF]
CASO 26 05 73
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de R CAS
del tubérculo impar en la línea media de la lengua; para otros es consecuencia de una infección crónica por Candida albicans, favo- ...
www.jano.es/ficheros/sumarios/1/69/.../1v69n1574a13078749pd...
#
Diseño de prótesis y aparatos de ortodoncia - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Josep Ma Fonollosa Pla, Josep Maria Fonollosa Pla Josep Ma Fonollosa Pla Alejandro Fonollosa Calduch - 2004 - Medical - 210 páginas
Se origina en las apófisis geni de la mandíbula y se inserta en la línea media de la lengua desde la punta hasta ...
books.google.com.co/books?isbn=8445814222...
Peer comment(s):
agree |
danielguelman
0 min
|
Muchas gracias, danielguelman
|
|
neutral |
liz askew
: itis not the midline of the tongue, but the midline of the body/chin isn't it??
12 mins
|
neutral |
Otto Albers (X)
: in anatomy, midline is a line that cuts vertically through the middle of the body; and lateral is to eitther side of the body. No relation to the organ itself.
7 hrs
|
Reference comments
3 mins
Reference:
findings
[PDF]
GUÍA PARA LA EVALUACIÓN DE LA DEGLUCIÓN ATÍPICA
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JF Cervera - Related articles
disartria, afectación de pares craneales, disfagia-. Cuando pensamos en la evaluación de las .... contra la cara interior de los incisivos (protusión lingual, fig. 7). La interposición se ..... Orofacial Myology: Beyond tongue thrust. ...
www.sld.cu/galerias/.../guia_para_evaluar_la_deglucion_atip... - Similar
[PDF]
Revista Odontología
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by AS Villegas - 2004 - Related articles
bida a la protrusión lingual es el caso de presentar- se un frenillo traccionante donde la ... literatura para el hábito de protrusión lingual encon- ...
www.ces.edu.co/Descargas/v17n163-69.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-16 16:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
here
midline = línea media
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:06BSgc-...
[PDF]
GUÍA PARA LA EVALUACIÓN DE LA DEGLUCIÓN ATÍPICA
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JF Cervera - Related articles
disartria, afectación de pares craneales, disfagia-. Cuando pensamos en la evaluación de las .... contra la cara interior de los incisivos (protusión lingual, fig. 7). La interposición se ..... Orofacial Myology: Beyond tongue thrust. ...
www.sld.cu/galerias/.../guia_para_evaluar_la_deglucion_atip... - Similar
[PDF]
Revista Odontología
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by AS Villegas - 2004 - Related articles
bida a la protrusión lingual es el caso de presentar- se un frenillo traccionante donde la ... literatura para el hábito de protrusión lingual encon- ...
www.ces.edu.co/Descargas/v17n163-69.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-16 16:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
here
midline = línea media
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:06BSgc-...
Discussion
b. Ask patient to stick their tongue out (it will point towards the side of weakness).
c. Ask patient to push their tongue against the inside of either cheek while you palpate the cheek from the outside.