Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The court is satisfied that...
French translation:
la Cour est convaincue que
Added to glossary by
trad500
Sep 30, 2010 19:22
13 yrs ago
35 viewers *
English term
The court is satisfied that...
English to French
Law/Patents
Law (general)
Appears in an court order.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | la Cour est convaincue que |
Manon Gagne-Kellman
|
| 4 +2 | la Cour est persuadée que .... |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+4
5 mins
Manon Gagne-Kellman
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Canadian French, Certified Translator
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
la Cour est convaincue que
En conséquence, la Cour est convaincue que l’abonné n’a pas effectué les communications qui lui sont facturées, et elle le décharge de toute obligation de paiement pour les communications internationales.
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore!"
+2
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
89
la Cour est persuadée que ....
Pour la Cour, la situation est beaucoup plus nuancée, et elle n'hésite pas à écarter les factures lorsqu'elle est persuadée que les communications facturées ...
www.droit-technologie.org/.../pour-la-cour-d-appel-les-fact... - Frankreich
www.droit-technologie.org/.../pour-la-cour-d-appel-les-fact... - Frankreich
Peer comment(s):
| agree |
AllegroTrans
17 hrs
|
|
merci, AllegroTrans !
|
|
| agree |
Mustela
1 day 20 hrs
|
|
merci, Mustela !
|
Something went wrong...