Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
刮泥机
English translation:
sludge scraper
Added to glossary by
Federica Pariani
Apr 5, 2003 04:22
21 yrs ago
Chinese term
China
la Cina non è mai stata così vicina!
Native in: Italian
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, Italian to Chinese, and 1 more.
刮泥机
Chinese to English
Tech/Engineering
water treatment equipment
it should be the name of a machine or product used in the water treatment industry, how can I say it in English. I didn't find it on the dictionary.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | clarifier |
thierry albert
|
| 5 +1 | Sludge Dredger |
Kvasir
|
Proposed translations
+1
25 mins
thierry albert
French Voice Over & Translation
Native in: French
Works in: Chinese to French, Portuguese to French, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
clarifier
I found the word 'clarifier' on the web site of a Taiwanese manufacturer.
On the same page, 'scraper' is also used
http://http://210.68.3.117/cd09/LC-W02.HTM
Good day Federica!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-05 05:07:30 (GMT)
--------------------------------------------------
In francese si parla di \" racleur
On the same page, 'scraper' is also used
http://http://210.68.3.117/cd09/LC-W02.HTM
Good day Federica!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-05 05:07:30 (GMT)
--------------------------------------------------
In francese si parla di \" racleur
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think sludge scraper should be more suitable to my text and found many useful references on the net too.
I would like to thank you both for your precious help!
Have a good day"
+1
12 mins
Something went wrong...