Oct 11, 2010 22:28
13 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
السيرفرات المسجل عليها
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Law/finance
السيرفرات المسجل عليها العملاء في بريطانيا وإيرلندا وحساباتهم وأرقام الحسابات وجميع المعلومات المتعلقة بالعملاء سواء كانت صغيرة او كبيرة وكذلك البرنامج الخاص بالوكلاء وأرقام الحسابات المسجلة باسم الشركة
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
42 mins
Selected
servers where .... are registered
referring to servers where details of clients and their accounts are registered.
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Ola Siam
: yes, or servers on which......
1 hr
|
| agree |
Ali Alsaqqa
: Correct
7 hrs
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 hrs
database servers storing
database servers storing client names and .....
+1
5 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Specializes in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
23
Servers containing customers in Britain and Ireland ....
Servers containing our customers in Britain and Ireland and their accounts and account numbers
7 hrs
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
+1
23 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
Servers on which clients are registered
servers on which clients, in Britain and Canada, their accounts, accounts numbers and all information related are registered.
2 days 10 hrs
servers on which clients in Britain&Ireland are registered. Registeration includes client's account
servers on which clients in Britain&Ireland are registered. Registeration includes client's account numbers, any minor or significant relevant information as well as agencies' special program and accounts registered under the company's name
Discussion