Oct 15, 2010 09:56
13 yrs ago
English term
soil enhancement products
English to Russian
Science
Agriculture
Коллеги, можете предложить что-нибудь более всеобъемлющее, чем просто "удобрения"?
Заранее благодарна!
Заранее благодарна!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | продукты для обогащения почвы |
Maksim Mirzabaev
|
| 3 +3 | средства повышения плодородия/оздоровления почв |
Anna Konar
|
| 3 | удобрения и почвенные кондиционеры |
Alviko
|
Proposed translations
+2
5 mins
Maksim Mirzabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Oil & Gas, Drilling, Mining
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
продукты для обогащения почвы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Максим!"
7 mins
удобрения и почвенные кондиционеры
как вариант
Note from asker:
| Спасибо! |
+3
9 mins
Anna Konar
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
36
средства повышения плодородия/оздоровления почв
В зависимости от контекста можно добавить определяющее слово - органические, минеральные, химические, биологические и т. д.
Note from asker:
| Спасибо, Анна. |
Peer comment(s):
| agree |
Marina Dolinsky (X)
16 mins
|
| agree |
Marina Aleyeva
16 mins
|
| agree |
Mikhail Yanchenko
1 hr
|
Discussion