Glossary entry (derived from question below)
Nov 4, 2010 17:12
13 yrs ago
English term
SCID-hu
English to Italian
Medical
Medical (general)
Si tratta di esperimenti di trattamenti medici.
Ecco la frase:
Aclinically relevant SCID-hu in vivo model of human multiple myeloma
Grazie
Ecco la frase:
Aclinically relevant SCID-hu in vivo model of human multiple myeloma
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | SCID-hu | Paola Maria Agrati |
3 | Modello in vivo scid-hu | federica gagliardi |
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
SCID-hu
Non cambia. E' il nome del modello animale che è stato sviluppato per lo studio in vivo. Questo è l'abstract dell'articolo che presenta il modello animale (v. link sotto):
We developed a novel in vivo multiple myeloma (MM) model by engrafting the interleukin 6 (IL-6)-dependent human MM cell line INA-6 into severe combined immunodeficiency (SCID) mice previously given implants of a human fetal bone chip (SCID-hu mice).
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2010-11-04 17:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
"....The mice that received fetal lymph tissue also developed mature human B cells. The chimera, named the scid-hu, immediately proved useful in studies of drug toxicity and efficacy..."
http://www.taconic.com/wmspage.cfm?parm1=324
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2010-11-04 17:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nature.com/nature/journal/v348/n6301/abs/348561a0...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2010-11-04 17:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ricercaitaliana.it/prin/unita_op-2007N9A3A4_001.h...
Uso del modello di MM SCID-hu. Abbiamo sviluppato un modello in vivo di mieloma umano. In questo modello cellule umane di mieloma dipendenti da IL-6 o cellule primarie espiantate da pazienti con MM attecchiscono e crescono in un microambiente midollare umano, ricostituendo in maniera accurata la biopatologia della malattia umana. Questi modelli sperimentali in vivo sono stati chiamati modelli SCID-hu di MM umano e rappresentano l'unico ospite in grado di permettere l'attecchimento di cellule primarie umane.
We developed a novel in vivo multiple myeloma (MM) model by engrafting the interleukin 6 (IL-6)-dependent human MM cell line INA-6 into severe combined immunodeficiency (SCID) mice previously given implants of a human fetal bone chip (SCID-hu mice).
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2010-11-04 17:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
"....The mice that received fetal lymph tissue also developed mature human B cells. The chimera, named the scid-hu, immediately proved useful in studies of drug toxicity and efficacy..."
http://www.taconic.com/wmspage.cfm?parm1=324
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2010-11-04 17:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nature.com/nature/journal/v348/n6301/abs/348561a0...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2010-11-04 17:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ricercaitaliana.it/prin/unita_op-2007N9A3A4_001.h...
Uso del modello di MM SCID-hu. Abbiamo sviluppato un modello in vivo di mieloma umano. In questo modello cellule umane di mieloma dipendenti da IL-6 o cellule primarie espiantate da pazienti con MM attecchiscono e crescono in un microambiente midollare umano, ricostituendo in maniera accurata la biopatologia della malattia umana. Questi modelli sperimentali in vivo sono stati chiamati modelli SCID-hu di MM umano e rappresentano l'unico ospite in grado di permettere l'attecchimento di cellule primarie umane.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
18 mins
Modello in vivo scid-hu
Generalmente si parla di topi SCID-hu:
Scid-hu mouse= an immunodeficient mouse transplanted with relevant organs of the human immune system — as a preclinical testing system for human therapeutics is discussed.
Nei testi medici in genere si lascia così
Scid-hu mouse= an immunodeficient mouse transplanted with relevant organs of the human immune system — as a preclinical testing system for human therapeutics is discussed.
Nei testi medici in genere si lascia così
Reference:
http://www.nature.com/nature/journal/v348/n6301/abs/348561a0.html
http://www.ricercaitaliana.it/firb/dettaglio_completo_firb-RBIN045LT8.htm
Something went wrong...