Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
Dūņas organiski minerālas slēpti plūstošas
English translation:
Organic-mineral sludge, hidden flow
Added to glossary by
Ojars
Nov 19, 2010 13:01
13 yrs ago
Latvian term
Dūņas organiski minerālas slēpti plūstošas
Latvian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Civil engineering
Būvinženiera slēdzienā pielikumā ir grunšu fizikāli-mehāniskos rādītājus raksturojošas tabulas kolonna "Grunts nosaukums".
Tur tieši tā arī ir teikts -
"Dūņas organiski minerālas slēpti plūstošas"
Man pagaidām ir ielikts
"Organic mineral sludge, latently flowing", bet varbūt kolēģi var ieteikt ko precīzāku.
Tur tieši tā arī ir teikts -
"Dūņas organiski minerālas slēpti plūstošas"
Man pagaidām ir ielikts
"Organic mineral sludge, latently flowing", bet varbūt kolēģi var ieteikt ko precīzāku.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Organic-mineral sludge, hidden flow |
alis-kis
|
Change log
Feb 7, 2012 09:35: Ojars Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 days
Selected
Organic-mineral sludge, hidden flow
Parasti ir organiskās dūņas vai minerālās dūņas. Iespējams, ka šeit domājams jauktas dūņas, tad nu es ieliktu domuzīmi.
Attiecībā par slēpto plūsmu var apskatīt zinātnisko terminoloģiju. Parasti tiek attiecināts uz derīgajiem izrakteņiem, piemēram gāzes, naftas atradnēm
Attiecībā par slēpto plūsmu var apskatīt zinātnisko terminoloģiju. Parasti tiek attiecināts uz derīgajiem izrakteņiem, piemēram gāzes, naftas atradnēm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies! Es saprotu, ka daļa Rīga centra ēku pamatu atrodas uz tādām."
Something went wrong...