Studienrat

German to Italian Other Education / Pedagogy

Wer kennt sich im italienischen Schuldienst aus??

Irre ich mich oder gibt hier keine Kategorien wie Studienrat/Studiendirektor???

Chiara-Firenze Nov 23, 2010: ciao Birgit!!!! sì, concordo con la Katia; mia sorella insegna, e burocraticamente lei viene definita "impiegata statale nella CATEGORIA degli insegnanti di "Scuola Secondaria di Secondo Grado" (= le Superiori), entrati IN RUOLO PER CONCORSO provenendo DALLA RISPETTIVA GRADUATORIA; ogni materia o gruppo di materie che si insegnano si raggruppa in una CLASSE (mia sorella insegna greco e latino in un liceo classico, infatti la sua è la classe 50). ciao!!! Chiara Fi
Birgit Elisabeth Horn (asker) Nov 23, 2010: vielen Dank Katia!
Katia DG Nov 23, 2010: Confermo: che io sappia, non esiste come qualifica all'interno del pubblico impiego; la funzione, però, corrisponde grosso modo a quella di un insegnante (delle scuole superiori) di ruolo. vedi qui: www.aetnanet.org/download/PICTO/MPI-Picto-Docen-23.pdf - Insegnante del Gymnasium, Studienrat (insegnante medio di ruolo): A13 con la possibilità di avanzamento nei seguenti livelli: Oberstudienrat (professore di scuola media superiore):